Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 10 · p. Seite 520

520 Miscellen über Saadja. בנרצה ציון וגעלת1) לראך וקת ואגל ואלאן קד גא אלוקת ואלאגל והדא דליל אן הדי צלואת2) אלשארית אלכלץ אלדי קד עלטו אן קד קרב אלקץ ולדלך קאל כי בא מועד וקו' כי עת לחגגה דליל אן אללה קד אגל ליום אלישועה אגל כק׳ אני ד' בעתה אחישנה8).וקד יגב אן אתוקף4) ההנא קלילא ואשרה טא חצר5) לימן צחה אלעת קץלעלמי כתרה תעלק קלוב אלנאם בדלך פאקול אן כתיר מן אלעלמא כאצו פיה פאכדו פי טריק מכתלפה ומע ראך טרקה בעירה ואלאמר אקרב ממא דהבו אליה ואכתר מא אגלטהם ען אלטריק אנהם נטרו פי מוצע מן ספר דניאל אלנבי ע״ה מכתוב עד ערב בקר אלפים ושלש מאות6) ופי מוצע אכר וגירו מכתוב ומעת הוסר התמיד ולתת שקוץ שמם7)יטיםאלף מאתים ותשעים8)ווגדוי)בעדה איצא יקול אשרי המחכה ויגיע לימים אלף שלש מאות שלשים וחמשה"’) ואכר מן יגלט אלפיומילאנה ועס אן הדה אלג׳ אקאויל הי אגל אלישועה .אן כאנת מכתלפה ומתל דלך בקץ גאולת מצרים וועם אן אללה תע׳ געל לה ג׳ אגאל מכתלפה אלאגל אלואהד ת' סנה ואלתאני תל סנה ואלתאלת רי סנין והדא הו אל כרב בעינה לאן אלאגל אלטצרוב עלי יד אבי׳ אברהם עדו ת' סנה [פקט] כקו' ויאמר לאברם וגו׳ וענו אותם ארבע מאות שנה1ב) ולס יקל לאבי' אברהם גיר הדא אלבתה ואנמא מקץ ל' שנה וארבע מאות שנה2’) ענד אלכרוג קיל עלי סביל שרה סנין טצטומה אלי אלת' סנה וליסהרא נטיר קו׳ לדניאל אליוקת כיח וכית כלאץ ישראל תם יגיד אלתאריך כרה תם יגירה תאניה כקו׳ אלפיומי ווגה אכר אן“) דכר פי גאולת מצרים רי חתי אקאסהא בנבוה דניאל עה הדה אלבדעה14) אלתי אבתדעהא אלפיומי זונה אבר כיף יגוז P .■ונעלד ף P ־ילות. 8) Jes. 60,22. *) So H. P hat א תוקם. «) So H. P hat ווצל. «) Dan. 8,14. 7) P משומם. 8) ib. 12,11. 9) P ווגדה. ’°) ib. 12,12. “) Gen. 15,13. 12) Ex. 12,41. 18) Dafür ist wohl הל za losen. u) P אי»בדעה.