Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 12 · p. Seite 536

"»:•(> l>ic hei!1011 Kireheiivütem lind in d«»r n|10krv|>l>isrl1en l.ilt. XXIX, Vers 34. Der Name Levi wird im Midrasch erklärt: י^וי זה עתיד (1ללדת את הבנים לאביהן שבבסיס• Levi, das heisst: ״dieser wird die Kinder zu ihrem liimmlischen Vater begleiten4‘. Eine ähnliche Erklärung hat auch das ]Juch der .Jubiläen: l ud deine Mutter hat deinen Namen Levi genannt, und mit Recht ha! sie dich su benannt: Du wirst dem Herrn am nächsten stein•!! und Theil haben an allen Kindern Jacobs־). . Kapitel XXXI, Vers DJ. Zur Entschuldigung Rachels. die ihrem Vater seine (int/!־;• gestohlen hatte. bringt «1er Midrasch Folgendes bei: .אטרה מר אנא איזיל ונשבוק ההין כבא בקלקוליה"). Sie Rachel - sprach. ״Wie s!»ll ich ibrtgehen und diesen Alten in seinem Irrthunbelassen, deswegen stahl sie . . . Auch ״׳' * ' s führ! diesen ,(!rund an: s־;m 03 T00v7.vT-.bv 07;007;j/>7v(0, ot׳7.7 ׳ t׳V. 777T307. :?p 031^10710.0Vt7.C £030 d 30 (7)3700000.3? ׳'/^ CJS3d0///*V 70T7. Kapitel XXXII, Vers 2\K Dei Kampl’des Engels mit .lacub hatte nach Ephraem folgende zwei (!Winde: G| wÄil •0ב&ז fcnlQ •^י wJ' vctlL |0בג*״ן• Weil .!and». versprneln‘n hatte, di!* Zehnten zu ־״eben, und jetzt su* dem Ksau zu geben bereit war, nd(‘r: der Engel offenbarte sieh ilim. um ihm zu der bevorstehenden Begegnung mit Ksau Mut zuzuspreehen. Diese beiden Erklärungen י linden sieh auch im Midrasch: אמר לו ומה אני שאני אחה גץ היצרים הראשונים בך עשית לי ואתה מתיירא מעשו,/) . . . אמר לו המלאך לא כך.אמרתי (אמרת! כל אשר תתן לך אעשה אעשרנו לך;י) Der Engel sprach zu ihm, wenn du mich, einen der ersten himmlischen Fürsten so zugerichtet hast, wie kannst du dich dann v«!r Ksau fürchten? . . ״Und der Engel ran״* mit ihm,“ er sagte nämlich: hast du nicht gesagt: ״Ich will von allem dir den Zehnten geben?“ M (׳Jen. R. 71. -) (Jap. 31. s) (}׳ml R. 74. 1 ף. isi R. G; Jjilkut <«011. 132־. nach <1. Midrasch Abkhir. °) Rirke di R. Elies. 37, vergl. auch Tauch, (»cn.87 h. Rer Engel sprach zu ihm: ״weisst du auch warum du soviel Fngemach ׳/u erleiden hast? weil du dein («eliibde — den Zehnten zu geben — noch nicht eiugolöst hast**. 5771