Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 11 · p. Seite 500

500 Die Haggado bei den Kirben viitorn und in der apokryphisclicn Litt. hängigkeit von der jiid. Tradition vergleiche Graetz י(י Gerson*) und Funk3). Kapitel XVI, Vors 1. Nach dom Midrasch war Ungar, die Tochter Pharaos, die er Sara zum Geschenke machte. הגר בהו של פרעה היוזה (4י * נטל בתו ונהגה לו * Kphraem dagegen weiss nur zu erzählen, dass: ,ב■״- cruL ־י^ז ו14י^ ר״>0ן— (* ILluVl ral o־läjä.Jj \u>Q~*jz 'C^Jr-?ל l^pA Hagar, die Aegypterin, von Pharao der Sara mit vielen anderen Dingen zum Geschenke gemacht wurde, als er sie zur Frau nehmen wollte. Der Zusatz im Midrasch, dass Hagar die Tochter Pharaos war, scheint uns aber erst eine spätere Interpolation zu sein, wie aus der Gitirung des Midrasch durch 11. Tobia ben Klieser hervorgeht. Kapitel XVIII, Vers S. Nicht allein Josephus*’01 :(״ ok oojotv ׳xot«»5 TsxrAy/w £3«kovtojv und der Alexandriner Philo: T2pote10:־v xoti סד \xrk 7rstwovT0׳; tc£1v<uvt(üv x׳xi 07; £3»hov־w E3«hov7<ov Trapkciysiv ׳iocvTaaiav‘) sondern auch der Talmud, der weniger zum Anthropomorphismus geneigt־ ist,!)ehauptet: ואכלו סלקא דעתך? אלא (8אימא נראו כמי שאכלו ושתו Haben sie — die Kugel — denn gegessen und getrunken? ־ nein, es hatte nur den Schein, als thäten sie es. Diese Ansicht theilen auch die meisten Kirchenväter, so z. B. Theodoretus ... 6^ <o^b־/;aav k'cpayov. ־ Ibidem Vers 21. Die Mission der Engel nach Sodom bestand nicht allein darin, Lot zu retten, sondern Gott wollte durch sie die Sodomiter zur Busse veranlassen. ארדא נא ״ . . מלמד שפתח להן הקב״דז ״ פחח שי, חשובהIch will hinabgehen“. Dies will uns lehren, dass י) Monatsschrift f. G. u. W. d. J., 1854, pag '253. *) Komm . . . Kphraem, pag. 32. •) Haggad. Elemente . . . Aphraates, pag. 27. <) Ge״.' U. 45. I. 85 1. 6) Arch. I, 11,2. ף opp- 2.18. *) Baba meziah 86 b. 9) Jalkut Gen. 83.