Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 9 · p. Seite 415

זHs1g£!1ria bei <1היי Kirohenviit-ern und in der ny>ok 1\vj>hisrln*n Litt.. 41f» Und (ioit verschloss vor Noaeh damit sie — die Frevler —־ nicht zur Zeit der heranhrechenden Flutli kommen und die Thüre der Arche aufhreohen. Kapitel VIII. Vors ML Zu unserem Verse bemerkt der Midrasch: גח כש-בגס לחיבה החיב; ובאח לו חרא בירר שיצא ־־יוא הכתיב, צא ט; נאסר לו פריה ורביה, ד. ואשתך וגשי בניך לעצם; .('התיבה אהה ואשתך ובניך וגשי בניך Als Noaeh in die Arche ^»*in*_»־, wurde ihm der _uvs■•■Iileelit- 1 i<d 11; Um־״ano verholen, w. e. h. Und Du sollst in dit* Anhe kommen J) 11 und Deine Sohne — besonders - und Deine Frau und Deine Sch wieLd*rU>cht־׳r ■־ besonders. — Sobald er aber die Arche verliess, hat er - Mold. ־ <*s ihm wieder erlaubt w. e. h. Mein?-hinaus aus der Arche Du mit Deiner Frau. Diese lia^mida scheint wepen ihrer asketischen Tendenz unter den Christen sehr beliebt gewesen zu sein. In den ״Selecla‘4 des Mripines findet sich zu Genesis VH, Id folgende Ha״-oadu: i״zl x׳xl}7.00')C ’’hz/.s o».a;j.:vi'.v tone zMrkiKv;;׳*; zU xiv x׳.|j(0rovd7:^ י£־ך01ד21;ל׳־׳דל.׳<׳ 03> ד לס, x׳zt / r7)v 2i30tY<wvV '•׳:.‘/־•׳jruv aux0'K 1/jv oiotipt^ ty ׳לדד ztab 71 sv ty, x׳J}cr>:׳ö . . orz jx-vrot x) 031V7 tcapr/hs . . . kfm{<u'/ vFds/Jh ׳./ לד*: r( ־;ov/' . . . Nach dein oben erwähnten Midrasch ist cs klar, dass diese haooadisehe Ausleounp; nicht zu Vers Id soliden! /.um vorher־ gehenden Verse gehört, an welcher Stelle die Frauen o־(ifrenni von den Männern heim Feinden der Arche aul'^ezählt werden. Auch der Miamd, den Miinines 171 r dies Verbot aiiii'ilir(; stiinmf mit dem .Midrasch überein; nach Orioines eribl^te dasselbe, weil: Mo -^/p ETTpETTE T fbv OO/C.n JV 7.7:r׳kk'jJJ.״VO)V TOOTOU: ZO(.V/U /7 ~a1 v>no'7.׳c T/ukri'E׳.v und ähnlich auch de!־ Midrasch פלוני **שפרש״ מן הצבור אל יראה “ב;הה.תמ צבור*) Auch Ephraüm kennt diese __3 '\|גr~-; nJL.ro UjElCJO hCTIh, fcnAi ^.uj iocn_ ilojoU L ,Jr? U. Jo *) (i<5n. R. 81, äO. Vergl. auch Sanh. 108b. '*•׳) Tanith. 11a.