Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 7 · p. Seite 317

Die italienische Literatur der Juden. 317 als Junggeselle 20. Tebet ö:5s:5 J־J. Dez. 1022, s. Berliner Luehot, S. 07, im Index >S. 100 falsch 1024, Fatal. BodL p. 121:5, Hehr. Ribliogr. XIX, Nl,s:5; Soave im Vessillo 1SS0 p. s:5 und mcim* Notiz, das. p. :570; wonach Mortara, Indiee p. 3, zu erganzen ist, der auch den Vornamen Jelinsohia flieht (ist der, angeblich 10S.3 gestorbene .Jacob bei < den Porto, im (drrieiv Isr. ISS0, p. (50, ein Verwandter, oder di»* Jahrzahl aus oS:5 verdorben?) Der Nam»*n Heilbronn, im Nonien zu Heilpern, H»*ilborn etc. Geworden, verwandelte sich im Süden in ll<t(fn'<m (Zedner S. SO) und Alfn'nn (falsch ,,Alfarin“ in M. Grünwald’s Imbersetznng von Luzzatto’s Autobiogr. 1SSJ, S. 34), und Benjamin aus Horodno ((!rodno) wunle zu Anh>tw. Das Scbriftclu‘11 ist betitelt מצות נשים מלמדה, »lm *J. Aus#, (vermehrt), (‘!■schien Padua 1020, Yen. 10Ö2 und 1710, letztere heraus״’, von (tius. (den (Jos»*f h. Jakob), <h*r die Widmung unterschreibt, daher im (1־atalog Osimo 24 (detectes Hxcmpl.) als V»*rf. figurirt (H. B. XIX, 3:5,81). Noch im Jahre 10S0 copirte Josef Levi Minz das beliebte Büchlein (Vess. ]SSO, SO, *J7S, :170). 1017 erscl1i»*n(*n in Venedig die Sprüche Salomonis mit italienisclier rebersetzung von ('hLslijja Rirti (Fatal. Hodl. p..OS, n. 41S). in d(‘1nse]ben Jalm; fand in Ferrara »*im* ölfontliehe Disputation zwischen einem jüdischen Anonjjmu.s (Rabbiner?) und dem (sonst unbekannten) Don Alfonso Faracciolo statt, ■offenbar in italienischer Sprache. Der jüdische Disputant schrieb den Hauptinhalt hebräisch nieder; mss. linden sich in Parma, De Rossi P>44, Almanzi 07 und vielleicht Leipzig, Rathsbibi, n. :50 (Hehr. Bibliogr. XVI, 40). Aus 2 defecten mss. in Mantua gab Prof. Josef Jare das Selirifteken lieraus, dazu als Anhang Josef Albobs Jkkarim III, *20 (in den eensorirten Ausgaben fehlend), Livorno 1S70 (4 u. 24 S. kh*in S°). Im Jahre 10IS erschien folgendes Plakat: Editto per dichiarazione d’alcuni capitoli de Banchieri hebrei et osseruanza degli Ordini sfcabiliti per il buon governo deile vendite de’ pegni ristitutione («0?) de soprananzi (Berliner, Gesch. der Juden in Rom II, 22:5). 10H) erschien in Mantua ein anonymer •italienischer Purimliymnus in hehr. Lettern mit dem Titel . . . זמר נאה בהדורים 4) לשמחת פורים BL), anf. ״Fate onore al bei Purim, che il (für 10) merita in efietto“ (Catal. Bodl. p. 500, n. 3324; Letterb. IX, 55, n. 48).