Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 7 · p. Seite 312

312 Dir italienische Litteratur der Juden. und die uichtGiohräischen ]itterarischen Leistungen verzeichnet werden.1). Schon in früher Kindheit, zu 3׳ Jalnvn, zeigte Leo ungewöhnliche Geistesfähigkeit; im S. Jahre lernt(‘ er in Ferrara unter Anderem auch sinken ־'). tanzen und lateiniscli schreiben, was ihn allerdings nicht ah'hielt, seinen Träumen eine He״ deutung heizulcgen (Geiger. hehr. f. 10<>. deutsch S. 7, vgl. K(‘rem Ghem. V, 1hl; im (\»rr. lSh-L p. 2.53 ist das Datum 20. Dec. Ih 1 h. auch Diwan n. 3111. wo ihm der Tod im Jahr(* U>21 verkündet wird). Zu 1*2 Jahren übersetzte er den ersten Gesang des Ariosto ins Hebräische (sielu1 Diwan n. 338) zu 14 Jahren verfasste er einen Dialog ו1י«^ו״ das Harzardspiel zuerst anonym 15!>ö, dann unter verschiedenem Titel, auch in deutscher und lateinischer rebersetzung gedruckt.:?) Der Zwiespaltzwischen Theorie und Praxis ist wohl schon in Leo's Gcmüth hervorgetreten, und das Büeheiehen als ein mahnendes (}(*wissen nicht als eine ..vorahnende Selbstermahmmg“ {Geiger S. 7) an- Zusehen. Das Spie] verzehrte die Quellen, welche sein vielseitiges Genie ihm. als Sekretair. Vorbeter und Prediger zuführte; er rühmt sich, mit seinen Fingern ׳,)(MIO Dukaten verdient zu haben (Geiger, hehr. 11); wenn ihn des Nachts der Gedanke an seine Schulden ejuülL so tröstet (‘1* sieb mit dem Wort(‘ der Weisen: ״Quäle dich nicht mit Sorgen - - beut(‘ für morgen“ (Litbl. <1. Or. IV ,70(;). bis er um D>25 1027 das Spiel förmlich verschwor (Corr. 1X(>7יל p. 78); und um diese Zeit hat er, nach meiner Vermuthung, das anonyme Lehrgedicht טעזעי טלך über Schachspiel verfasst.1־) Seine Bildung füln־t(‘ ihn auch mit r) (piellen und Darstellungen hauptsächlich in fatal. Bodi. p. 1315 IV. und Add. 'wo בן ד*ד in 1854 -;־ב ::־,ניב noch nicht vorlag) um! p. 2940: Reggio zu .1 בדזי:ת הלב״דS.VJ; Geiger, Leon da Modena 1856: M. Sony»', Vita di liiuda. Arie Modena, im ('oiTiere Israel. 1863 — 03: Neubauer im Letterbode III, 9!>— 109 (Verzeichnis der auf l'ersonen bezüglichen Stücke im Diwan ms. Bodl. [2157], mehr als 400) und in Revue des Et. «J. XXII. 82: Libowitz hehr. א צלדיגא'". Wien 1890, habe ich nur flüchtig von seiner ני״ילאיג, Newark 1897. nur den Titel angesehen. . -> Sein Gutachten über Musik ist in einer Beilage zu Bcn-Chananja gedruekt, vgl. M. Friedlümicr, Beiträge u. s. w. ף fatal. Bodl. p. 1351. 4) S. meinen Art. in Hebr. Bibliogr. 1872. S. (!1—(53 und aus Van der Lind(1, Gosch. d. Schachs, in meinem «Schach bei den Juden“ 1873. — Die Absehwörung s. im Corr. 18G5 }>. 78 IV., wo Soave gelegentlich Geschiehtliches über Spielverbote anknüpft: in einem Verbote v. J. 1575 fib. 118 .ין) wird (las Schach ausdrücklich ausgenommen. Das Datum bei Lainpmnti 111 f. 51 wird von Soav<‘ (1835 p. 79) eorrigirt, von Geiger hebr. f. 16b richtig, bei Grätz X, 114 gar nicht angegeben.