Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 4 · p. Seite 187

Die italienische Litteratur der ,luden. 187 fasser eiucr hebräischen Grammatik (152b in Venedig und später anderswo gedruckt) und einiger Uebersetzungen der Werke des Averrvoes und anderer Schriftsteller (Mazzuchclli, Scritt. ital. t. 2 par. 1. p. 191): ferner Mo sh und Vitale Alatini, beide aus Spoleti, von denen ersterer IJebersetzer einiger Werke des Galen und des Themistius, letzterer Arzt des Papstes Julius III. (ib. t 1. par. I, p. 267); David d’Ascoli, Verfasser einer lateinischen Apologie der II**- bräer, im Jahre 1559 zu Strassburg gedruckt (ib. t. 2, p. 1157). Aber (‘inen alle andern überragenden Namen erwarb sich Abramo Colorno aus Mantua, dem Tomniaso Garzoni in einem an denselben gerichteten und seinem Huche ,, Piazza universale״ vorangesetzten Briefe die höchsten Lobreden spendet. In diesem Briefe bemüht sich Garzoni, (1elorno zum Christenthum zu überreden, und stellt ihm vor, wie sehr erforderlich es sei, dass er zu allen seinen andern Vorzügen noch den höchsten füge1). Seht, ihr habt so vielen Herrschern gedient und dient jetzt dem Fürsten von Ferrara. — mit dem Titel eines Ingenieurs — und ich weiss, dass Ihr Huch für eure‘ Mühe und Dienste reiehlich belohnt haltet. Ja, theurer Maestro Abramo, ihr. erleuchtet von der Wissensehaft der Mechanik, stellt Gerüste her zu unvorhergesehener Reinigung aller tiefen Mauergraben, Nachen von geringem Gewicht (ridotte a piccolo faseio) mit gleichkommender Wirkung und andere wunderbare Ding(‘, kunstvolle Leitern, vermöge welcher man in aller Heimlichkeit mit einem Buck bis auf den T11 arm von Babel gelangen kann: geheime Laufgraben, durch welch(‘, zum höchsten Erstaunen, ganze Kegimonter sich schnell in Sicherheit, bringen können, weil u. s. w. Bald darauf [schreibt Garzoni[: Ich geh(* Euch zu, liebster Maestro Abramo, dass ihr in vielen, zur mensehliehen Kenntniss gehörenden Dingen vollkommen seid. z. B. in der. Wissenschaft der Alterthümer, welche zu Ferrara ganz und gar den Gegenstand Eures so seltenen und werthvollen- Studiums ausmacht(‘, und in unzähligen andern an־ muthigen Dingen (gentilezze), 'verbunden mit der geschätzten Wissenschaft der Mechanik, für welche ihr seit eurer Kindheit ganz besondere Vorlieb(‘ hattet; durch den Geschmack (gusto) an diesen Disciplinen ersinnt ihr täglich irgend eine nützliche Seltsamkeit (caprieeio), z. B. künstliche Modelle, b Das hier Folgende ist ein wörtliches Citat aus Garzoni mit Anfiihrung&zeichen, die hier weggelassen sind. Näheres über diesen Brief im nächsten Hefte.