Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 10 · p. Seite 467

Die italienische Litteratur der Juden. 467 Nach Confiscation und Verbot dos Talmuds (1054) vorordnet Papst Paul IV., dass die Reclmungsbücher der Juden in i talionisc 11 er Sprache, und zwar in lateinischer Schrift, geführt worden sollen (Dopping, die Judo 11 ini Mittelalter, deutsch S. 404). Fit)’ die eigentümliche Ouitur der Juden in Italien ist wohl kaum eine geeignetere Persönlichkeit als Jeliuda Sonnno (oder de Sommi) b. Isak oder ixone lihrvo (aus der Familie Portal e o ue) in Mantua, der innen, ans neueren Quollen bearbeiteten Specmlnrtikcl verdiente 1). Aus dom (Jharakterbihle dieses theoretischen und praktischen Dramaturgen und Theater-Regisseurs, der selbst ein Theater für Gastschauspieier in Mantua errichten wollte, kann ich hier nur die 1 itterarischen Versuche in italien. Sprache in Betracht ziehen. Zur Staffage gehört allerdings die Anregung zu künstlerischen Leistungen, welche der herzogliche Hof zu Mantua bis in jüdische Kreise gab. Es konnte auch nur in Italien Vorkommen, dass die jüdische Gemeinde aus ihrer Mitte eine Schauspielertnippe für den Hof lieferte, deren Gehalt, letzterer der ersteren niemals ersetzte, wiihrend in Bezug auf die Aufführung die genaueste Rücksicht auf Sabbat und Feiertag genommen wurde-). Die Kehrseite fehlt allerdings mach nicht: Jchuda's eigener Lehrer11), David Provineiale, klagt (15(54) über diejenigen, welche sich mit. externen Wissensehaften und Schauspielen (.בהי קרקסאוד) beschäftigen, Jelmda, früher in Ferrara, wird von dem berühmten Kritiker Asarja de .Rossi wohl als Freund (דור) und Gelehrter bezeichnet; sein Verwandter, Abraham Portaleone, bezeichnet ihn als geübten Schreiber und teilt von ihm ein Tintenreeept (?) mit ,ף נ) Hehr, Bibüogr. VI, 04 und Lotturbodt; XII, 73, wo Pemuiu im Vessillo 1883, p. 373 (ans Cod. De .Rossi Ital. 31), B. Peyron, Nota di stör. lett. Torino 1884!aus den Atti dolla K. Acad., nach mss. in Turin), nicht erwähnt von Charles Dejob, Do la condition dos Juifs de Mantoue (Rgv, Et. X XXIII 75) nach Aless. d* Ancona (Jude), Origini dol teatro Italiano, 2. edM Tovino 1891; die 1 Ausg. dieses, mir bis jetzt noch unbebannten "Werkes citirten schon Perreau und Peyron; von ersterem erhielt d’ Ancona Mittheilungen aus Ms. D. R. ') Hier drängen sich zwei leidige Gegenbilder auf: die zu Tode gehetzten Juden im römischen Carneval und.die Carricatur eines modernen Mauscheltheaters in London. 0 So bezeichnet ihn Jelmda im J. 1538, als er für ihn Ms. de Rossi 1277 copirto, was Zunz, Kerem Chemed V, 155 nicht angiobt. 4) De Rossi, zu Ms. It. 31 eitirt nur die Vorr., wo der blosse Namen; Zunz, 1. c. giebt קפ״א ד׳ an, Druckfehler, da das Buch שרט' הגבוריס mit dem 30*