Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 10 · p. Seite 466

Die italienische Litteratur der Juden. iio italieilssla "׳ ,־‘וי הi^T-^nT^r;« > w wUu Q^uCwii■ isr JMqi Von Marita Steinschneider, (Kortaotzuntf v, S, 424 *)• Am 26. Adar I. 1549 beendige Moses Provinziale seine• geometrische Abhandlung über die, von Maimonides (M.ore׳ L 76) erwähnten 2 Linien» die sich stets einander nähern, aber niemals, schneiden, wozu ihm eine kurze Erklärung־־ (wahrscheinlich die des Simon Mo tot.) ־) dem richtigen. Weg gezeigt hat. Das hehr. Original aut' 2 Blättern in toi. findet sieli in wenigen Exemplaren des More, cd. Sabion. 1508, wozu es offenbar als Ergänzung gedruckt ist. Eine italienische Ueborsetzung dieser Abhandlung von Josef Schalit■ soll, nach Barocius und Bartoloeci, mit hehr. Lettern in Mantua 1550, 12° erschienen sein, wogegen ich ein typographisches■ Bedenken erhöh (Fatal. Bodl., p. 2959). I)io it.ali(;nische Ausgäbe hat F. Barozzi (Barocius) in seinem Werke über das Thema lateinisch übersetzt und erläutert, aber den Verf. Movses Nnrbonnensis genannt (Fatal. Bodl., p. 1988; Die hebr. Ucbcrsctz., >S. 426). hu Jahre 1552 trat der angebliche Rabbiner aus Fex, Josef /ariati, unter dem Famen Andrea di Monti zum Christentum über, hielt Xwangspredigten für, und verfasste italienische Schriften gegen die Juden (ms. Ncofiti 37, 88,. s. unten 1582 F. Fioghi), nachdem er sich dein Verdacht der Unterschlagung ihres Geldes nicht hatte entziehen können: er war im Juni i097 bereits nicht mein״ unter den Lebenden. Bei Vogelstein 11. Kieger, II, 156, 162, 172/3 fehlt eine Verweisung auf meinen Artikel im Vesillo 1881, p. 230, der allerdings von Sacerdofce zu Cod. Neof. citirt wird; die Notiz über ms. Berlin fol. 583 ist im Vorz. n. 30 übergangen, wie sonst die Namen von Gensoren. Ueber die dem Papst Julius III. gewidmete Rede (beim Uebertritt?) scheint seit Wolf nichts Näheres bekannt; die Oonfusione dei (jiuäcl ist unter Paul IV.T also 1555—59, verfasst. *) In der vorigen Fortsetzung־ sind noch folgende Druckfehler zu borichtigen: S. 418 lies: Fortsetzung von S. 322; daselbst Z. 8 lies: Buonarroti; S. 420, 55. 8 v. u. lies: Sommi. 3} Sacerdoto, Le Kvre de f Algebro et Je Probleme des Asymptoten de Simon Motot, Sondorabdr. aus Revue des Et. J. 1893/4,. p. 21, sohliesst sich meiner Vermutung an. .