Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 8 · p. Seite 369

K. Abraham Darschan voa Wien und dio Familie Holen. 389 Salomo Lurja, vou der, wenn sie bestanden hätte, sicherlich nicht geschwiegen worden wäre, ist auf dem Denkmale keine Spur. Wer aber auf dem in den! Fragmente selbst gesprächigoren Grabsteine der Gattin R. Abrahams die hier vermissten Mittheilungen noch immer vermutheu wollte, der möge die wahre Gestalt des ebenfalls noch unversehrt erhaltenen EpLtaphs hier kennen lernen. Unter No. 472 lesen wir die 111־ sehrift: שצ״א לפ״ק פה טמוגד• .יספוג': אשד. צנועה והגוגה : שבח' סי מגה : צדקה גהגה מ(מ)ר.וג' חפילחדי עשחה בכווגה; מלחמה לעגיים נחגר. :יאשת עטרה תפארה היחד. לבעלה גברה הרבגיח מרח מרים אש׳ הגאון הגדול האלוף מוהר״ר אברהם דרשן מקראקא היא שבה בשיבה טובה ביום ח' ח״י אדר ראשין חגצב״ד. א״ס Der Grabstein der Donnerstag, am 20. Februar 1831 verstorbenen, also fast utn ein Monscheimlter ihren Gemahl überlebende Mirjam voiTülh uns also ebensowenig wie der ihres Gatten einen Zug von allem dem, was wir, wenn sie wirklich die׳ Schwiugerenkolin K. Chajjim von Opatow’s, des Rabbiners von Wien, gewesen wäre, darauf hätten erwarten müssen. Das Einzige, was wir ausser dem Datum ihres in hohem Alter erfolgten Todes hier neu erfahren, ist die Thatsaehe, dass Abraham Darschan neben seinem Amte als Prediger auch das eines Mitgliedes des Rabbinates in der Wiener Gemeinde bekleidet hat. Die Ausgabe der Wiener Grabschriften ist aber nicht nur durch das, was sie verstümmelt und fehlerhaft nutthcüt, sondern mehr noch durch das, was sie. übergeht und völlig ausgelassen hat, ein unzuverlässiges und ungenügendes Bild des alten jüdischen Friedhofes der Wiener Rossau. Hier finden wir unter Nr. 473 noch einen dritten auf die Familie R. Abraham Darschans bezüglichen Grabstein, der neben einer im Halbbogen angebrachten unleserlichen Überschrift folgenden Wortlaut zeigt. Monatsschrift. 42. Jahrgang. 24