Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 6 · p. Seite 263

Die italienische Littoratur der Juden. 2P3 piatrik in italienischer Sprache erschien (ib. il>.); «Irr problemutisohe Paulus [srarlita (il>, ib.)*, Vitalis I )actylomelos, der für <1 c*11 (,animal Grimani die Physik des Avem>es übersetzte (1500, ib. S. 980); Wilhelm Paimond von Moueadu, der um 1407 zum (’hristenrum übcrgetrcten war und Stärke des Koran übersetzte (i 1 >. ib.). Zur Könnt uiss mul /.um Gebrauch der lateinischen Sprache wurden seit dem XV’I Jahrh. namentlich die in Italien regeln lässig־ st.udircmlen Aerzte geführt, deren Spreialgescliiehte unser i >. Kaufmann aus den dortigen l’niversitiUsaetcn zu beleuehtrn b(־gonnen bat. Kr ist vor allen berufen, die hier ang־ed«*utete Lücke in der Litteratur auszufüllen Aber aueb ausser diesen besonders betheiligten Kreisen haben italienische Juden des Lateinische litterarisch äuge־ wendet, worüber ieli einige ,״ms vrrsehiedeiien Gebieten notirte Ih*isjdele ohne strenge Ordnung an führe. Int X V. •laltrli. verfasste delitida b, Jceliicl, genannt ״Messer (d, 11. min Sei־*•, Monsieur) LcniD, Mrdieiltisehes ili Iateinis111״ei• S|)i*ae.he (Lettcrhodo XII, DJ). Sein Sohn David verlasst(.; lateinische Gedichte (s. ms. 1 )e Possi 1895; I lehr. Bibliogr XI L 44, XIX, SS; Lettrrlmde XII, 491. lh.ne.t de Latas (oder Jakob b. ImmaiiiK‘1 Provinciule) widmete dem Papst(־ Alexander (1494) seine kleine (1498 gedruckte) Schrift־, über einen von ihm erfundenen astronomischen Uing mit einer Knlschuldigtmg des mangidhnften Styles; des Vrrf. Theil sei das hebräische Gesetz, nicht di(־ Sprache Poms (Vogelstein u. 1 liege r, Geschichte <1 Juden in Pom IL 81). David d Asenli biisste seine ״Apnlotiin Ilcbmronwi“ (1559) mit dem Gefängnisse (Tirahnsehi XII. 192(): de Possi, Wnrterb. S. 49: Graetz IX,;580: Vögelst. u. P. II. 10,4). Abraham l>01,tah*0ne edirte auf den Wmiseh Wilhelms von Gonzaga seine Dirdntfi de tiuro (1584, nicht 1504. wie ( ,armoly. Hist, des un'd , |>. 108 angiebt.: ..de fnino" llebr. Bibliogr. 1. 18 ist Druckfehler und Not(9 ־ ungenau): zwei medicimsche Schriften in derselben Sprache!)liehen unedirt. Im Jahn; 1588 erschien die bekannte .Schutzschrift für die jüdischen Aerzte (de medico hebraeu) von David de Pomis, auch von historischem Werthe 5. Isak Gh. Cantarini wider- ') Der Vcrf־ eines iiutgodruekt en Briefe.s in lat ein. .Sprache an David, hei.SAt ,.׳Mit da Aichalai" (Wolf ין. lü(> 1. /.: ,.Alchelni•‘, hehr ררי^ und;ras neben Kpistola, bei AVolf III, n. (>SSb; Fürst. L, üii übersetzt auch den Namen David*« ins Hebräische!), wahrscheinlich ארקלעי, wie קלעי, von Arah. .קרע״ד abgeleitet; s. meine Aufzählung and». Namen der Juden in ,low. (Juart. Key. unter n. (>f>4 (noch nicht zum Abdruek gelangt).