Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 5 · p. Seite 225

Her (!rabstein des I\. Jakob 1). Mose Iia-Levi (*זד.־־'׳'־:) in Worms. für sich in Anspruch nehmen. Die naheliegende Ycnuutbung, dass der Name‘ K. dakoh’s selber akrostichisch die Leiben der Insehrift eröffnet habe, scheitert, wenn wir etwa גו in סורגי oder רבנו, statt deren wir auf dem Epitaphe selber die Formen טרגא ורבגא tirnlen, ergänzen wollten, an der zu grossen Aiizahl von Zeilen, ilrmi Fehlen wir dann amiehmen müssten. Wer anders aber als der Naim‘ des darmiier!*!•statteten soll auf dein Denksteine in dieser in die Anisen fallenden Weise verzeichnet gewesen sein? L. Jakob b. Mose selbei’ lehrt 1ms jedoch eine andere Möglichkeit kennen. Wir besitzen noch den Wortlaut der Grabseh rift 1)ל die er seiner kaum zwei Jahre vor ihm in der Nacht auf den 18' Oktober 1425 heimgvg'ang’onei) Gattin Giinehen‘2־) auf dem Gottesacker von Worms gewidmet hat: H י ^יי י Ein Blick auf das Epitaph ergieht dmi Namen dies Gatten als Akrostichon. Es war also nicht: unerhört, dass der Verfassei' der (»rabschrift, hier zugleich der nächste Leidtragende, wie zum Zeichen unvergänglicher Trauer seinen Namen den Anfängen der sein Leid verkündenden Leihen eimvebteD. Denken wir nun daran, dass von den zwei Söhnen 11. Jakobs4), L. Molin und L. Simeon, der Aeitero, ף r,1 גזדר־י״ר יםמח Ende, cd. Crcmun. f. UUbi. Hei ü d 0 ma 11 11, (•e schichte <b*s Er/.iehnngswcsens JIL IS hfisst es irrtiniiidtcli: .,starb m־h Monate vor seine 111 Todc.i‘ '־’) Mit Rücksicht auf diesen Namen, der .Invelcn mal Hold (vgl. (äimmgold) bedeutet, ist in der /.weiten Zeile das Wort '1 dureil /Gehen horvorgehobeu.;l) Kino Angabe über den Verfasser des Epitaphs auf dem Steine solbst fand sieb /,. B. auf <10111 .jetzt, leider vurnielitoten t Irubdenkmale lv. Isak bar *Seliochet’s s. Monatsschrift ill, ,SS. Vgl. Brüll, Jalirbueli 7, 1()8. Ex ingenio Asteri heisst es auf der altchristliehen Brabschrift bei F. X, Kraus, Roma sottorrunon. p. öS. m Ö. l) Nach der Angabe in ood. Mer/.baehcr ab (s. R. N. R a 1> i n o \v it/. אהד אברהם, p. ö), früher cod. Bonzian 100 ts. llebr. Bibliographie Ü, 2dj Monatsschrift. 42. Jahrgang.