Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 4 · p. Seite 187

Besprechungen. 187 gewiesen hat, Isak ihn Gajjath. Ich kann mm seine Beweise durch ein wörtliches Citat in dem Koheleth-Comm. des (später zum Islam übergetretenen) Abu-l-Barakat Hibat-Allah zu;3, 18 (Ms. 130dl., Cat. Neub. 181, ibl. 42 b) bekräftigen: 1 . . . רר' יצתק בן גיאת ז״ר וצדה אקוד פי קרבי ־;לי מא אללה ואשהרהם וליבון תם (Ed. אלנאם אוצחהם (לבוא אוצחהם (Ed. יתקולוגה (יתקאולוגה (Ed. ולירון הם .1) רואתהם אנהם כא^בהאים (בהאים, wie in der Ausgabe)1). Aehnlieh dieser Handschrift ist Ms. or. 1802 des Brit. Mus. (Margoliouth’ Liste p. 20) und Ms. Opp. Add. 4" 154 der 130dl. (Cat. Neub. 2484). — Nr. 181, enthaltend eine jüdisch-deutsche Uebersetzung des sogen. א״ב דבן סירא, ist wohl irrthiimlich in dieses Fach hinoingerathon. II. Bibelauslegung, Uebersetzung, Commoutar, llomilie, 26 Nummern, darunter ein hcbräisch-mHigriechi.sclies Glossar über biblische Bücher in hebr. Schrift (Nr. 147). Sein־ leiirreich ist. die ausführliche Be- Schreibung von Joehanan Alemanuo’s השק יבלמה (Nr. 148). Der jomonische Midrach zu Esther (Nr. 149) scheint nun mit dem neulich von J3uber edirten, ebenfalls aus Jemen stammenden (אגדת אסתר, Krakau 1897; vgl. dazu Bacher, Monatsschrift, 41, 850) identisch zu sein. III. Sprachwissenschaft, Wörterbücher, Lehrbücher, 17 Nummern ־). IV. Gesetz, Ifalacha, Talmud, 27 Nummern, darunter die Erfurtor Handschrift der Tosefta (Nr. 159), die Zuckermaudol seiner Ausgabe zu Grunde gelegt hat. Dann eine zweite Handschrift aus Erfurt (Nr. 100), aus der zwar Alles, bis auf ein einziges Stück (eine andere Uebersetzung von llai’s Werk über Kauf und Verkauf, vgl. Müller. מפתח לתשובות הגאונים, p. 202—203) schon edirt ist, die aber dennoch von Wichtigkeit ist. Interessanfc ist auch, wegen seines Abfassungsortes, der Comm. über die Scheeltot von Joohanan b. Reuheu aus Ochrida in Bulgarien (Nr. 165, vgl. Magazin III, 48; ein anderes Exemplar besitzt die 130dl., Cat. Neub. 542). V. Literaturgeschichte und Geschichte, 9 Nummern. Nr. 176 und 176 t enthalten Shapira’s eigenhändige Verzeichnisse der von ihm gesammelten Handschriften in englischer Sprache. Es kommen darin interessante Ci täte und Auszüge, meist aus jüd.-arab. Handschriften, vor, aber sehr entstellt und daher grösstentheils unbiauchbar, wie ich das aus eigener Erfahrung bestätigen kann. VI. Poesie, 27 Nummern. Der Comm. zu dem Machsor (Nr. 177) ist wohl in Deutschland oder Nordfrankreich entstanden und wegen seines Alters von Wichtigkeit. Zu der Stelle ואני אורי שמעתי שדורי י׳ מאיר שריח צבור לא היד, אומר כמו כן ובו' vgl. den von Epstein (Revue 85, 244) eüirtcn Passus aus Ascher b. Jakob ha-Lewi’s Comm. (Ms. Kaufmann). Diese beiden Comm., sowie das Ms. Luzzatto (später Ms. ilalberstam und jetzt in Besitz 1j Hihat-Allah citirt noch (fol. 45 a) den Comm. ihn Gajjath' zu 53, 21 (ohne Uebersetzung), und dieser Comm. stimmt ebenfalls mit dem in Ms. Bodl. (Opp. Add. 4° 189, Cat. Neub. 2888, fol. 75 a) enthaltenen vollständig überein. r) Die Zusätze (auf p. V) zu Nr. 78־ der ersten Abtheilung, erlaube ich mir dahin zu ergänzen, dass p. 15—21 dieser Handschrift, von עתה אבאר בי האוין bis כיו משפסי הגעיות genau Nr. 118, p. 85—90 entspricht, jedoch mit einigen kleinen Abweichungen, so fehlt im letzterem der viel besprochene Passus: סליק יסוד הר״ם בה״ר יום טוב מלוגיטרש. Ob dieses Stück das הורית הקורא Cap. 12 enthält, muss noch untersucht werden. — Das von mir edute קונטרס בדקדוק שפת עבר erschien 1894 (nicht 1898). Als Verf. vormuthote ich David aus Griechenland.