Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-09-01 · Heft 12 (September 1896) · p. Seite 544

544 Die Chronik dos Acliinnaz toxi Oria. לשם p. 126, z. 23: [.ושהם לסמים [1 ולשמים יהלום p. 127, z. 6: [.כיהולמים [.! כיהלומים משכן P. 130, z. 13: .שהמשכנים רגון P. 129, z. 8: •רמסנסנים איול P. 130, z. 24: באיולים (z. 424). דאבון p. 131, z. 26: .דווה בדאבונים עגון P. 131, z. 26: .ומתעגן בעינוגים חנון p. 131, z. 26: •וחיק בחינונים מעון p. 131, z. 27: פני שוכן מעונים. Auch ungewöhnliche Foniinalformen, wie mu׳ die Pintdichter sich sie erlauben, sind bei Achimaaz nichtselten, so z. 13.: דעתן p. 112, z. 7: דעחנים ופייטנים z. 403; vgi. Granbäum in Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaff 42, 269. שככה p. 112, z. 3 u. 117 z. 4: 1) בשקט ושככה. Mos. 8,1). חת p. 112, z. 8: הרווי!1 חוחי] החים und 132, z. 6. ' סבתן p. 112, z. 12:סבר בסברון (z. 401). חרץ p. 112, z. 29: אגיד לך בחרץ (Z. 384). מוחות p. 113, z. 9: .עויזות תשות ועוות פציחה p. 113, z. 27: פצחו בפציחה (Z. 394). ברירה P. 114, z. 5: .וידעו בברירה חרת p. 116, z. 6: חרותים בחרת (Z. 384). תוסף p. 116, z. 18: כתוסף (Z. 408). עתר p. 116, z. 24: והינן לו בעתר (Z. 385). רדם P. 119, z. 9: בהקיץ מרדמו (Z. 385). בהילה P. 119, z. 11: [ירד בביהולה [1 בבהילה (vgi. z. 393). ברר p. 120, z. 4: .כל המעשה בברר מו־ר P. 120, z. 4: יללה ומרר und 121, z. 2. קצבה p. 120, z. 25: .שמכם בקצבתו רגישה p. 121, z. 9: וצעקת תיג)[גי]שתו (Z. 394). הכרעה p. 123, z. 23: .מהכרעת חרשים הסגדה p. 123, z. 23: .מהסמחנחת עיורים ספד p. 124, z. 28: [.הכין םפ(חנד יהרות p. 126, z. 16: בעוותו וביהרותו• Mit den Piutdichtern theilt Achimaaz auch die Freiheit im Gebrauch des Status constructus statt des absolutus, so z. B. p. 112, z. 27: 125 ,השיב לו בחיבת, z. 16: ונרו נדעך ונכבת und ib. Z. 17 במש־בת Thora (nach Ps. 19, 8), die er p. 113, Z. 27 הרחבה nennt*). x) Vgl. Jehuda Halewi’s Diwan 0d. Harkovy, II, 64 Str. 11, wo