Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-08-01 · Heft 11 (August 1896) · p. Seite 514

514 Jüdische Alterthümer in Worms und Speier. גם גולת הכותרת גם תלה הנרות ק. Ich weiss nicht, auf wen sich dies beziehe; vielleicht war ursprünglich auch die westliche Säule mit einer Inschrift und dein Namen des Meisters versehen. Zur Zeit Elieser’s hat eine solche nicht mehr existirt. Elieser berichtet: :על משקוף פתח בית הכנסת כתוב דרך עגול מקראות הצבתי ציונים. נאמן עד לימים הנמנים. חשבון תת״קלה נבנו הברנים. מפתיחת שער מוכיח לשנים. ויבוא גוי צדיק שומר אמונים אמנים muss, wie in unseren Texten, defect geschrieben sein, dann ergiebt der Yers {Jes. 26, 2) wirklich die Zahl 935 (= 1175). Welche Gebäude hier gemeint sind, ist nicht zu ermitteln; wahrscheinlich Gemeindehäuser. Die Inschrift war wahrscheinlich an der nördlichen Thiire, oberhalb der Wölbung (דרך עגול) angebracht. Gegenwärtig ist sie unsichtbar. Dagegen fand ich rechts und links von der erwähnten Thiire vereinzelte Worte und Buchstaben von bereits erloschenen Inschriften. So rechts: קלב מהרר מאיר, auch בשנת תפח לפק. Leute, welche sich um die Gemeinde verdient machten, wurden am Eingänge der Synagoge verewigt. Dass Elieser hier unter פתח בית הכנסת die nördliche Thüre versteht, ist mir deshalb wahrscheinlich, weil er unmittelbar darauf (N. 5) sagt: וסמוך לו על המשקוף פתה שער אחורי בית הכנסת .♦ . Hier ist wohl der westliche Eingang gemeint, der beim Anhauen der Raschi-Kapelle vermauert wurde. .Nun ist nahe vom westlichen entweder der nördliche oder der südliche Eingang. Der letztere ist aber ausgeschlossen, denn ein ahwärts liegender Eingang ist kein passender Platz für Inschriften. אחורי בית הכנסת passt auch gut für den westlichen Theil im Gegensatz zu der östlichen Front. Jedenfalls ist ersichtlich, dass es zur Zeit Elieser’s in der Westwand einen Eingang, wahrscheinlich den Haupteingang (פתח שער) gegeben hatte, und dass folglich anno 1559 die Raschi-Kapelle dort noch nicht an geh aut war. — 1) Elieser ungenau כשיד עמודים גדולים מאד האחת כתוך כנגד הארון פארי (so) ועליו כתוכ כמזרח הבתוב עמוד. Lewysohn (S, 113) fand diese Inschrift unleserlich.