Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-08-01 · Heft 11 (August 1896) · p. Seite 513

Jüdische Altertliüraer ia Worms und Speier. 513 viel Confusion hineingebracht, indem er (נפשות צדיקים, S. 104) eine andere, viel jüngere Inschrift (IST. 5) als den Anfang von unserer ]ST. 1 betrachtete, und so auch veröffentlichte. Er wusste dann nicht, was mit dem anderen Datum (1186) anzufangen sei, und verleitete durch den Missgriff Graetz (YI, 64) zu einer abenteuerlichen Conjectur. Bei der Heranziehung einer Inschrift, welche durchaus nicht zu der vorliegenden gehört, beging L. noch einen anderen Fehler. Aus den 'Worten וקיר שכן על מפרציו folgerte L. (S. 106), dass ״die Synagoge damals nicht von Grund ans erbaut, sondern nach deren vorangegangener Baufälligkeit renovirt wurde.“ Aber jene Worte haben mit der Inschrift vom Baue nichts zu thun, auch haben sie eine ganz andere Bedeutung (s. N. 5). לשמו הגדול בית לבנות kann nur ״ein Haus bauen“ bedeuten. 2. Im Innern, rechts1) von der Lade, auf einer steinernen, in der Wand ein gemauerten Tafel: האבן הזאת שבצד הארון עדה למר יעקב איש ישרון בכל שבת ושבת בזכרון להזכירו עם ישיני חברון. Links von der Lade fand Elieser: וכר ערות הצוואה ביד הקהילה הייפוי והקירוי לבית התפילה על יורשי הבתים הבל תלד. זכר צדיק לברכה ולתהלה. Diese, jetzt nicht mehr sichtbare Inschrift gilt wahrscheinlich ebenfalls Mar Jacob. Er verpflichtete die Erben seiner Häuser, die Synagoge, welche er erbaut hatte, immer in guten! Stande zu halten. Die Wormser Gemeinde ehrt noch heute jeden Samstag das Andenken Mar Jacob’s in einem besonderen Gebete. 3. Auf dem Capital der östlichen Säule in der Synagoge, in der Richtung Nord-Ost-Süd-West: פארי העמודים שנים עשה בלי עצלתים בכותל אשר בגד הארון מימין כתוב על :1) Ungenau schreibt Elieser אבן: ובר עדות הצוואה ... ומצד שמאל כתוב סל האבן: האבן אשר בצד הארון Monatsschrift. 40. Jahrgang. 33