Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-08-01 · Heft 11 (August 1896) · p. Seite 493

Studien über Joseph Kimchi. 493 הניע und הניח ausgedrückt1). Einmal wendet er die biblischen Worte an 2ופעם יחנו ופעם יפער) an. Ein anderer Ausdruck ist ף הוטלה תנועתה, Yon den Vocalen werden oft, behufs Erleichterung des Ausdruckes Verbal- oder Nomioalformen gebildet4), so z. B. דרך י(0גשואית ,ף צררה ,(»צרויין ,(׳ קמוצין ,(6 דרכה להפתח ,(5פתחותם 3גנחלם ,(2! הלום ,(ג! סגולים). JK liebt es auch, zuweilen durch Bildung solcher Verbal- oder Nominalformen, auf die Bedeutung der betreffenden Vocale hinzu weisen. So z. B. betreffs des Pattach: א1 תפקחנה פי" ו 4! ועיי״נו); in Bezug auf das Choiem: ולעולם כל בנינו חלומי הפז א!תחלימהו ותחייהו) mit Hinweis auf ותחלימני וחתייני (jes. 38,16). Das Uebergehen eines kurzen Vocales in einen langen wird mit ״ עלהaufsteigen“נ ü), das Umgekehrte durch ירד ״hinabsteigen“ לב) bezeichnet. Die Verlängerung wird des Oefteren durch משך dem arabischen מד, in derselben Bedeutung ״ziehen“, ausgedrückt 18). 1) Gal., 62, 1. 2) ibid. 6, 4. — Dieselbe Wendung hat auch Jehüdi b. Scheschet, Dunasclrs Schüler, cf. Bacher GT, p. 17, Anm. 2 Ende. 3) Sikk., 4, 31; derselbe term. bei Mose b. Gikat; cf. Bacher, GT, p. 19. 4) Aehnliche Bildungen finden sieb in dem Y0n Neubauer, Notice sur la lexicographie hebraiqae mitgetheilten Fragment aus Saadia’s Jezira-Commentar. 5) Sikk., 35,15. — Ygi. IE za Gen. 5; 5: תם אין טענה מפתיחת חי. 6) Sikk., 4, 21. ד) Sikk., 60, 4 und öfters. 8) ibid. 43, 19. ») Gal., 11, 32. 10) ibid. 10, 7. 11) ibid. 18, 19. 12) Sikk. 4, 4. 13) ibid. 63, 11. 11) ibid. 22, 20. 15) Sikk., 39, 13. — Vgl. hierzu IE’s Bemerkung im Mosnajim (ed. Heidenheim, 5b): לפירושו שלם ותמים, mit Hinweis auf die Worte יחלמו בניהם (Hiob 39, 4) und das talmudische חלים; cf. Bacher, Abraham Ibn Esra als Grammatiker, p. 62. IE nennt das Choiem auch den ״König der Vocale“ wegen seines erhöhten Standpunktes über den Buchstaben. 16) Vgl. ם; חקה, p. 11, z. 22.!ל) Sikk. 54,12: ראם חזרה דק, מן השבא לפתח לא הפסידה כלום לא ירדה כי עלתה. 18) Sikk., 33, 20 und öfters. Gal., 21, 30. Vgl. auch Bacher, GT 11—12, wo mit משך auch besonders die schwachen Buchstaben bezeichnet werden.