Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-07-01 · Heft 10 (Juli 1896) · p. Seite 479

Geschichte und Annalen der Dyhernfurther Druckerei. 479 und itliches recht gestelt, dass keiner sol werden geschneit. (1ובוכות wen mir recht lernen wern, wert (2העדי unser (3תפ״לה der heren und wert uns (4משיח der weren. Amen. Aach die Verbesserung der Unterrichtsmethode lag ihm mn Herzen. Er empfahl darum seinen deutschen Glaubensgenossen als Master und Vorbild die Schuleinrichtungen der portugiesischen Gemeinde in Amsterdam 5). Ungleich grössere Beliebtheit und Verbreitung fand seine theilweise ebenfalls in diesen Bereich gehörende Erläuterung zu Easchi’s Pentateuch- Cominentar 6), in. welcher er in gediegener Kürze und Knappheit die hervorragendsten Leistungen seiner Vorgänger7) zusanimengefasst und dargestellt hat. Seine übrigen Schriften stellten sich die Aufgabe, dem Mangel an realen Kenntnissen bei seinen Glaubensgenossen entgegenzutreten. Dazu befähigten ihn namentlich die reichen Erfahrungen, die er sammelte auf den weiten Fahrten8 9 10), welche er unternahm, um Städte und Menschen und hebräische Bücher kennen zu lernen. Die Erüchte seiner Beobachtungen und seines Eleisses besitzen wir in seinem Reisehandbuch °), in ־welchem er für seine Glaubensgenossen eine Uebersicht der damals in allen europäischen Staaten gangbaren Münzen, Maasse und Gewichte und ein Verzeichniss von Reiserouten, Postverbindungen und Ortsentfernungen zusammengestellt hat, und in seinem bibliographischen HandwörterbuchJ0), in welchem 0 und um des Verdienstes wiLlen. 2) — ד,שם יתברך Gott, gelobt sei er. 3) Gebet. 4) Messias. 5) סדר ד,לימוד של רךק ספרדיים י־צ״ו in der Einl. zu s. שפתי ישנים fol. 8, übers, v. Güdemann a. a. 0. S. 112 f. 6) Sie erschien unter dem Titel שפתי ישנים zum ersten Mal 1680 bei Uri Pliöbus b. Aharon ha-Levi in Amsterdam. Die 2. Auflage besorgte er selber 1693 (s. weiter unten) in Dyhernf. "Weitere Ausg. sind verzeichnet b. Steinschneider C. B. 860, 888 und 6862, 3. und Benjakob OS. [= Ozar ha-Sepharim] 289 .285 .284 ת. 7) Er benutzte die Schriften von Aharon Alrabbi, Elia Misrachi, Jaaeob Aschkenasi, Jaacob Kanisal, Isaak ha-Cohen aus Ostrogh, Issacbar Baer Eilenburg, Liwa b. Bezalel, Manoach Hendel, Mose Albelda, Mcse Mat, Nathan Spira, Samuel Almosnino, Salomo Luria und Simon Aschenbürg, sowie die mündlichen Belehrungen des R. Meir Stern. 8) In den Jahren 1674—1679 finden wir ihn in Amsterdam, Glogau, Kaliseh, Krotoschin, Lissa, Posen und Worms. 9) Betitelt מסכת דרך ארק. Vgl. Zunz, Ges. Schriften I, 191 f. Roest, Rosentk. Bibi. S. 1037, Anh. Nr. 1158. Auf den interessanten Inhalt im Detail einzugehen, muss einer anderen Gelegenheit Vorbehalten bleiben. 10) Betitelt שפתי ישנים. Das Autog:rapl1 besitzt die Hamburger Stadt-