Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-05-01 · Heft 8 (Mai 1896) · p. Seite 377

Miscellen. 377 Kalony mos b. Kalonymos (אגדת ב״ח, Yorr.)'ולפי שזה תם/ נ א׳ ש׳. Menachem b. Machir (Zunz, Lit S. 178, vgl. S. 7 אבל אעולל aber Caiamität 1096) ... הוגי מלחמות ספר . . . חיך א׳ ש׳ ואיה שוקל וסופר. Menachem b. Natanel, oder Natanel b. Meschullam (הודיית הקורא, s. Hebr. Uebersetz., S. 914; bei Dukes, Beitr. S. 198) מאמרך ק טעמי שפד מאחד ועשרים ספד. Mordeeilai Comtino (Comm. zu יכול מולא, bei Gurland, גנזי in, 10, vgl. Heb!-. Uebersetz, s. 366) בקשו ממני לבאר זה הס, ובפרט התלמיד החשוב ר׳ יוסף רכיצי הני אי ש׳; Josef heisst nicht לביצי. Moses Alaschkar sagt von einem Buche (bei Elia Misradii, GA., Anf. n. 40, f. 53) ם׳ ג׳ א׳ ש׳ קטן הכמות ולב האיכות; auch die Bezeichnung ר ,klein“ (besser מעט, gering) an Quantität, gross (viel) an Qualität, ist eine, in den Kategorien des Aristoteles wurzelnde sterotype Phrase und kommt auch in anderen Literaturen vor. Moses Botarel (1409, Comm. zu Jezira I, 1 f. 28) לא אפול לומר ולחבר בספרי א׳ ש׳. Moses Dari, Karait (Zeitgenosse des Charisi, s. meine Artikel in Geiger5s j. Ztschr. IX, 172, ZDMG. XXY, 502, bei Pinsker s. 89 z. 7) תשובת התנצלותי באי ש; למי שבקש לשאול ממני ספל; die umgedrechselfce Phrase verrät ebenfalls den Nachahmer. Moses Ibn Esra (אקדם להודות in Siddur Amram II, 42b, auch in Ritus Algier 83 b) א' ש, . . במגלת ספל; ferner (in אמללנו בנפש, bei Dukes, Mos. b. Esra, s. 67) האל קבל א׳ ש/ זרה ודון אשכול ה בפר; ferner (אם חסדיך das. s. 77 z. 3, 4) ואפת במדבר שפל und זמן נועד אשל ספל, wofür Dukes הפל setzen möchte; ספל ist hier in der That sinnlos. Na tan b. Samuel (מבחר 'המאמרים Anf.) בהוד א׳ ש/ כתובים על ספר. Natanael Caspi (Yorr. zum Commentar über Cusari, abgedruckt bei Neubauer Hist. Lit. XXXI, 756, die Berliner k. Bibliothek erwarb in neuester Zeit eine schöne Pergamenthandsehr., 822 qu.) מגלת ם׳ ה׳ א׳ ש׳. Salomo Abigedor (Distichon hinter der Yorr. zu מלאה האופנים, s. Genaueres Hebr. Uebersetz. S, 643) wahrscheinlich entweder וה ד,םפל, חכמת סופת נותן שפר, oder חכמות חופר, woraus de Rossi einen Titel des Buches macht; in ms. Michael ist das hinzugefügte א מל י gegen das Metrum! vgl. oben Gerson Soncino.