Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-04-01 · Heft 7 (April 1896) · p. Seite 311

Studien iiljur .Joseph Kiinelii. 311 לא נופל אנוכי (Hiob 12, 3)נ) äussert er sieb: ואיני גדול מכם, והו (Hiob 14, 18) לא נופל (1 2 3 *אנוכי מכם, ותמהו ואולם הר נופל יבול מעניץ נפילים שהם גדולים. — Sehlzu beachten ist mm noch dabei, was IE zu Hiob 14, 18 sagt: י״א שהיא מן הנפילים ד״א שהוא מן נופל ויבול. Eine Uebereinstimmung von IE uncl JK ist ferner zu. finden bei der Erklärung von טרם in Exocl. 9, 30 und 10, 7 9): IE. (im längeren Commentar zu 9, 30). ולפי דעתי כי תחסר מלוה אחח טרם אפרוש את כפי אתם יראים אח הי אתה ועבדיך וזה דרך מופר והטעם שבסור •המכה תמרודו JKH). ואתה ועבדיך ידעתי כי טרם שאסיר מכם המכה אתם יראים מפני ה׳, אך ידעתי כי אחרי הסירותי מכם המכה לא תשלחו את ישראל An eine Entleimung des JK von IE ist deswegen (?lied.) hier nicht zu denken, weil wir die bei IE weiterhin angeführte Deutung Saadia’s, die IE mit den Worten ריש מי שפותרים ein leitet, bei Letzterem• viel ausführlicher dargestellt finden, IE (im längeren Commentar zu 10, 7). פי׳ הטרם תדע תרצה שיתברר לך כי אבדה מצרים? JK5). ואני אומר כי כך פתרונו שלח את האנשים הטרם הרצה לדעת כי אבדה מצרים שתאבד מצרים קודם שתשלהם או מה בדעתך? Sehr beachtenswert!! ist auch die Uebereinstiimnung der Erklärungen von IE und JK zu מן הוא (Exocl. 16, 15). 1) Ibid. p. 155—5G. 2) Angeführt wird diese Erklrg. auch von Mose Ivimchi im Comm. zu 14,18 (Schwarz p. 89): י״א גדול מן הנפילים והנבון כמשמעו; ebenso zu 12, 3: מן כפילים, ferner von Samuel ibu Masnuth in s. Sammelcommentar zu Hiob מעין גנים (ed. Buber, Berlin 1889) p. 47. Auch Sal. Parchon in s. Machbareth (ed. Stern, Pressburg 1844) p. 42b hat הנפילים פי׳ הנבורים וכן הר נופל יברל, כי לא נופל אנוכי מכם פירושו גדול וגבור. Ebenso Jesaja di Trani II in s. Hiob-Comm. zu 14, 18 (Schwarz p. 49) hat: וי״ל כופל לשון גובה, mit Hinweis auf נפ״לים. Vgl.־ auch Serachja b. Schealtiel z. St. (Schw. p. 228): אולם ההר הגבוה שמרוב גבהו נראה כאילו הוא נופל- Saadia zu 14, 18 (ed. Cohn p. 43) hat אלואקע, das sowohl .,fallend“, als auch ,,fest“ bedeuten kann; zu 12,3 (ib. p. 37) hat er -ולם יל!ע עני שי ,,nicht entfällt mir, d. h. fehlt mir irgend etwas.“ Ygl. auch die ob. angeführte Ansicht d. JGr. 3) Die TJebereinstimmung ist durch Hervorheben der betr. Stellen gekennzeichnet. *) Sef. Hag. p. 105 art. טרם. 5) Ibid. 1. c.