Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-12-01 · Heft 3 (Dezember 1895) · p. Seite 128

128 Grabsteine R. Meir’s von Rothenburg u. Alex. Wimpfen’s. I. Das Epitaph R,. Meir’s von Rothenburg■. מהר״ם רבנא מאיר מ״ע ציון הלו לראש מרנא ורבנא מאיר בן הר רבי ברוך אשר תפשו מלך רומי בארבע ימים לירח תמוז שנת 5 ארבעים ושש לאלף הששי ונפטר בתפישה יט באייר שנת המשים ושלש ולא ניתן לקבורה עד ארבע ימים לירח אדר שנת ששים ושבע לאלף 10 הש׳שי תהא נפשו צרורה בצרור החיים עם צדיקי עולם בנן עדן אא סלה Diese von Lewysohn Nr. 21 bis auf zwei unerhebliche Abweichungen vollständig richtig gelesene Inschrift trägt an der Spitze eine bloss zur Hervorhebung des Steines dienende, in Worms auch sonst nicht seltene Ueberschrift Von einer Lücke, die bei Lewysohn durch zwei Punkte an gedeutet ist, und Back S. 90 zu Zweifeln und Ergänzungen angeregt hat, ist auf dem Steine keine Spur. מהר״ם ist die übliche Abkürzung des Namens, der sofort die volle Namensform mit dem Ehren» titel zur Hinwegräumung jedes Zweifels hinzugefügt wird. Es war diese Form der Namenssicherung um so nothwendiger, als der übliche Zusatz von Rothenburg hier auf dem Grabe in Worms weggelassen werden musste und in dem Lapidarstil dieser Inschrift jedes Epitheton, das die Identität durch Ehrentitel und Büchernamen feststellen konnte, der sieghaften Allbekauntheit des Siegels מהר״ ם abträglich erschien. Ist es doch nur zu bekannt, wie lange die Zweifel, ob Meir b. Baruch und Meir von Rothenburg ein und dieselbe Persönlichkeit darstellen, nicht zur Rahe kommen wollten, bis C11. J. D. Asulai sie aus der Welt schaffte, II. Das Epitaph Süsskind WimpfeiPs המצבה הזאת רוצפה וחוצבד. לראש הנדיב ר אלכסנדרי בר שלמה הנפטר ביום צום כיפור ביו ה ונקבר יו א אחד עשר בתשרי ששים ושמונה לאלף הששי ואשר מלאו לבו והשם אינה לירו לעשות מצוה רבה