Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-11-01 · Heft 2 (November 1895) · p. Seite 70

70 Jehuda Hadassi’s Hermeneutik und Grammatik. weitig verwendet hat. Er bezeichnet nämlich, in anderen! Zusammenhänge, die beiden Schewa’s als משרתים, Dagesch und Raphe als עבדים, beide Ausdrücke in Bezug auf מלכים, die Benennung der Yocalzeichen 1). Yon der achten Regel an ist die Uebereinstimmung zwischen Hadassi und seiner Yorlage eine vollständige. Bei der Seltenheit des Eschkol Hakkofer will ich hier, um Jedermann den Einblick in diese litteraturgeschichtliehe Merk- Würdigkeit unmittelbar vor Augen zu stellen, die Regeln 8—60 mit ihren aus Ihn Esra übernommenen lieber Schriften Vorführern Diese Ueberschriften, WÖrter im Plural mit mannlieh er Endung, für das Mösnajim charakteristisch* 2 3), wurden in ihrer Prägnanz von Hadassi für besonders geeignet gehalten, als Regeln zu figuriren.3). Einzelne Besonderheiten bei Hadassi seien in den Roten berührt4). 8) השרשיים, die 11 Wurzelbuchstaben5 *). 9) הנמשכים, die Dehnungsbuchstaben ר רא und 6 י). 10) .הנעלמים, die schwachen, occultirenden Buchstaben יה״וא.. 11) המתחלפים, die Buchstaben, die mit einander vertauscht werden. 12) המתהפכים, die Buchstaben 1 und י und deren Wechsel in den Verben פ׳ י. 13) האחדים, die für sich zu lesende Partikel ה in הלי״י,, Deut. 32, 7 7). 1) N. 163, B. זד,מלכים יולידו חמשת קולות . . 4 והמשרתים שוא כח :ב ושוא נע . .. . והעבדים דגש ורפה . ♦ ♦י. Auch hei David Eime hi ist das Schewa: משרתת התנועות, und bei Elija Levita: משרת למלכים. S. mein: Abraham Ihn Esra als Grammatiker, S. 61. 2) S. Abraham Ihn Esra als Grammatiker, S. 4. 3) Hadassi fügt dem Stichworte Ihn Esra’s häufig die Substantiva אותיות oder תיבות hinzu, von denen ich Mer bei der Wiedergabe absehe. 4) Eine genaue Stellenangabe im E. H. ist hier unnöthig. Die S. Kegel findet sich in N. 166, B. .,ל, die 60. in N. 167, B. ש. r>) Als Mnemonika giebt Hadassi eine Modification des Saadja’sehen: בפר צדק גזע חט. Was lbn Esra an der Spitze seines betreffenden Para״ graphen (13 a, 206 a) angiebt: יהיו ככפלים כמו מהרהר, wird von Hadassi so erweitert, dass er für alle 11 Wurzelbuchstaben in der Reihenfolge des Mnemonikons Beispiele giebt, und zwar מהרהר פרפר רר צלצל דד קלקל גג.זיז ערער חח טיט טאטא• G) Die von I. E. im. Namen des ,,Grössten unter den Grammatikern“ (Moses Ihn Gikatilla) erwähnte. Ansicht über die Yerbe ל״י (s. Abr. I. E. als Gramm., S. 9L f.) wird von Hadassi ohne Autorangabe aufgenommen. 7) Der Plural אחדים für ein einziges Beispiel ist bei lbn Esra nur Anpassung an die übrigen Kategorien. Hadassi aber wurde durch diesen Plural veranlasst, noch zwei Beispiele für die Fragepartikel ה zu bringen, •nämlich הממני, Jerem. 32, 27, und להממכו I. Kön. 20, 33. Dann bringt