Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-11-01 · Heft 2 (November 1895) · p. Seite 51

Das Fragmenten-'Xargum zum Eentateueh. 51 Was sodann die zweite Gruppe von Citaten betrifft, die zu solchen Bibelstellen gehören, zu welchen nur das Targum Jonathan vorhanden ist, so sind a. zu den 59 bei Zunz (72c) aufgeführten, welche im Jonathan anzutreffen sind, noch 97 andere aus Aruch1) hinzuzufügen, zusammen also 156 Ci täte, wie andererseits b. zu den bei Zunz (73a) aufgeführten 37 Stellen, welche im Jonathan vermisst werden, noch 107 andere Stellen, nahezu die dreifache Anzahl, aus Aruch“) hinzukommen, so dass sich zusammen 144 ergeben. לגלה 31 ,34 — שלחף (abw.) ־־• Ex. 16, 31 שעדין — Num. 13, 20 ]7 ,22 — פתר 2 קטל 50 ,31 — קכקל 4 ,27 — גריז U. 1 חט — Deut. 28, 40 42 ,28 — 2 טש 2 אלפא 28,68 ־- 3 חלוון. 1) Gen. 4,21 4 חם 9,15 — אבוב (abw.) — 9,23 10,19־ — אסטלית ידים 17,10 - נילוס 15,18 — 4 חמט 15,17 — 3 כדון 12,19 — קלדהי (abw.) — 18,7 טרד 21,10 — 2 אשן 7 ,21 — גחך 19,14 — 3 בקד — 22.3 פשפש 31,34 — לחוש 30,35 — זמם 32 ,24 — 2 רבע 24,11 ־— 1 קם — 31.40 3 סרד 36,39 — 2 עבד 33,14 — גבל 32,3 — 1 הרש (abw.) — 39,33 2 פרה (abw.) — 41,40 שה 9 ,43 *— 3 גן 21 ,42 — אפיטרופום (abw.) — 43,10 2 טנם 46,20 — 2 לוו .11 2 קל; Ex. 7,2S 21,20 — אוכום 18,1 — 2 חר 12,39 — טרד 11,1 — 7 קטן 21,28 — 1 שרבם u. 29 פייל 25,29 — 11 שר 25,19 — 5 פרן 22,16 — 3 גש — 25,38 3 חק 28,11 — 1 קנקל 27,5 — 2 קנטר 39 ,25 — 1 מלקט (abw.) — 29,23 30 ,36 —־ 2 תהה 32,12 — 4 טפם 32,4 — 2 נטל 30,19 — 4 ערך קטע 3;38 — 2 קנטר 37,24 — 1 מלקט 37,23 — פייל 37,16 — 4 חמר — 38.4 11. 5 1 קנקל; Lev. 1,9 11. 13 רע 4,11 — 1 הרם 3,12 — רתח 7 ,2 — 2 רגל — 7,12 חטפיתא 11,16 — בר גזא 11,13 — הביב 9,4 — 4 ערך 26 ,8 — 4 ערך (in der Ausgabe Lemberg 1857 ist hier fälschlich eine Klammer gesetzt; m. vgl. ed. Basel 1599) — 11-, 18 2 חפי 35 ,11 — ערפד 11,19 — אותיא — 11.40 סט l — 13,6 13,32 — 4 הלף u. 36 1 הלט 13,51 — צלחב — 14,48 6 פם 8 ,19 — 1 מט 15,10 — 2 טש (abw.) — 19,28 5 ,21 — 3 חק 25,36 — נסיב 23,38 — 11 שד 23,10 — נס־ב 2,21־2 — 3 סם 21,18 — דשם 2 נמם 25,42 — 2 שער (abw.) — 27,3 ff. 1 על; Num. 4,9 11 — 1 מלקט, T 3 דק 18,3 — 2 טנם 13,22 — כסבר — 33,35 3 גבר 33,36 — תרנגול; Deut. 3,10 אפטלית 10,18 — שמיר 8,15 — 3 בקר 7,13 — סליק — 14, 6 שעמום 28,28 — 2 שלת 9 ,25 — ששפא 22,18 — 3 זק 18,3 — צדיא 2 כלת 29,22 —־. 3) Gen. 1,14 7 ,6 ־— חכם 4,1 — טרד 3,23 — עד 3,17 — ,1 שפר ממון 14,12 — 5 טל 13,14 — 1 קטם 11 ,8 — 2 טם 7,14 — 2 תה — 17.14 חכם 19,5 — 9 שר 3 ,19 — 1 לבא 18,8 — 2 נמום 18,2 — 6 פס — 19,6 קיים 24,9 — 1 פצע 22,3 ־— 1 תן 21,26 — גרדקי 20,1 — טרד — 24,27 חכם 23 ,27 — גרדקיי 26,1 — 2 שה 24,56 — 2 עקד 24,48 — שבק — 31,12 9 ,39 — 7 סרק 39,1 -־ חכם 37,12 — 1 הן 33,14 — 5 טלי 1 סקל 42,38 — פן 42,35 — 1 סקל 42,4 — 1 שרבט 40,10— 3 זהר — 43.15 5 סך 48,11 — 1 סקל 29 ,44 — 5 סף 44,12 — 3 פלט. Ex. 1,17 u. 18 קלע 10,19 — 2 שנק 10,2 — 2 אפר 2,5 — 2 טלי 1 — 12,22 איספקא 16,33 — 3 ענו 14 .1! 16,13 ־- 1 זרו 34 ,12 — 3 צבע 4*