Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 12 · p. Seite 549

Ein Beitrag zur Litteratur des Bitus von Jemen. 549 viii שליח...הבלה ג) . ביומא דנן אמרת לנא פלונית בת פל׳ קדמנא אנן מהדי דחתימין לתתא לפלונית בן פל׳ הוי לי שליחא וקביל לי גיטא שלמא מעליא מן יד גרושי פל׳ 5בן פל׳ ואית לך רשותא לקבלא מן חד גיטא ועד כמה■ גיטי עד דימטי גיטא שלמא מעליא לידאי והא את באחראי וידך כיראי ומא דהוה קדמנא בתבנא וחתמנא ויהבנא לפל׳ דא לזכו ולראייה בעלמא ix קבלת גיטא . ביומא דנן במקמנא אנן סהדי דחתימין לתתא מטא פל׳ בן פלי■ אזגדא דפלונית בת פל׳ ובעא גיטא מן פל׳ בן פל׳ (דנן) לאנתתיה פלונית דא משום דשויא יתיה שליח קבלה למסב לה גיטא מניה ואתרעי פלי דנן בעלה דאתתא דא בפל׳ דנן אוגדא והשתא איכתיב גיטא מן שמיה לפלונית דא וקבליה אזגדא דנן קדמנא ומא דהוה קדמנא׳ אנן מהדי כתבנא וחחמנא ויהבנא לפלונית דא למהר בידה לזכו ולראייה־ בעלמא . x שליח הבאה ביומא דנן אמטי באנפאנא אנן פחדי דחתימין לתתא פלי בן פלי־ לגיטא שלמא מן פל׳ בן פל׳ ויהב יתיה לפלונית בת פל׳ גרושתיה דפל׳ בן פלי וקבילת יתיה פלונית דא באנפאנא משום דשליחא שוייה ומדאתעביד עובדא דנן קדמנא קמא פלונית דא אשתריית לכל בר נש ומא דהוה קדמנא אנן מהדי כתבנא והתמנא ויהבנא לפל׳ דא למהר בידה לובו ולראייה בעלמא XI שליח הולכה ביומא דנן במקמנא אבן מהדי דחתימין לתתא אמר פלי בן פלי לפל׳ בן פלי הוי לי שליחא וקביל לה ניטא שלמא מעליא לפלונית בת פלי גרושתי מן שמי ואמטי יתיה לה את בעצמך משום דאת צריך למימר בפני נכתב ובפני נחתם וקביל פל' דנן עלוהי. שליחותא דא באנפאנא ומא דהוה קדמנא אנן סהדי כתבנא וחתמנא ויהבנא לפלונית דנן למהר בידה לובו ולראייה בעלמא . X11 נוסח גט החליצה 2) סבילה אן יחצר אלמחצר כמסה סוא אליבם וסליפתה ודאלך ביום לא בלילה וילבם אליבם נעלא להא סיור פי רגלה אלימין ויסתקים קאימא הו וסליפתה וימלון עלה סליפתה אן תקול כלמה כידמה מאן 1) Ueber die auf diese Documente sieb beziehenden rituellen Yer- Ordnungen siebe Sch. Arucb Eben ba-Eser § 140 und 154 Ende vom Buchstaben צץ ff. an. Ygl. aueb Maim., Hilcb. Geruseliin, YI, § 1 ff. 2) Hier wird, wie gewöbnlieb im Ritual von Jemen der Formel die auf dieselbe sich beziehende Ritualbestimmung (und zwar in arabischer Sprache) vorausgeschickt. Das Ms. folgt den im Jad ha-chasaka