Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 10 · p. Seite 468

468 Bemerkungen zu Munk’s Ausgabe des Dalälat AlHäirln. ib.!0' אס־־ה^, eigentlich ״die letzte (Welt)u häufige koränischfr Redensart (hingegen 35r 9 אלאכרי) •— ib. 10 dass. ■— 35r 6 אלמעתולי cp. איאשערי ib. 5 — ib. 9 ויקול — ib.אמעתולי <״ — ib. n (125 אסתצובוה 355 — עדבפי^דניא ף׳ k. ישר בעיניהם — 36r« (1302) אמנם אם .11 אמא אן. Das ursprüngliche Vorhandensein atoh אמא wird durch das folgende פ (in פלים) bestätigt — 365 (אאנפא parallel zum vorhergehenden א^חיואן — ib. 4 1. ואנה mit Patha, da im vorhergehenden אן virtuell steht, h. ושהוא; sonst hätte wahrsch. פאנה gestanden — ib. n (1321)- ונתתי אני את פני בנפש ההיא zusammengeworfen mit V. 5 dess.- Cap. — 1b. 3 אהמלוא Cp. אפצאלה ף 133) 50 37 — ומיבוא — ib. 5 איעצאה .1 385 — סדור בני אדם .11 1364 — ^אכר Tasdid zu streichen — 38v 3 נמשכת .11 תאבתה 3917 — מא — ib. 3 כל איכמאלאת h. 39 — השלמיות v8 (14211 wie ed. — 405 פאחתג — ib. 2 ד!) חרתה für קאצד 405 — (ת — ib.« איקוה — ib. הדה אמעאני ״ — ib. a (145 קצורה ף h. קצורו — ib. 4 כלה באן h.וצל 415 — היתה h. פלדלך 4150 — הגיע— ib.! לאמר מבאין 4250 — עלם _ ib.! לא h. 1524 — לא h. תבאר — 43 יהיה עושהו א״ב אמנם 1552 — אם נעשה .11 אנצנע (1551) 5 ׳י 43 — עשותוv!a 1631) 455 — הדעות האמתיות 1613 — מדחף > wie ed. — ib. 11 (1634) wie ed. — ib. 10 (1641) wie ed., ln שלא יתר ולא יפוג לבבו — ib. מאל h. ממון — ib. 3 fehlt פי י^וגוד h. ן1661) 465 — במציאות ohne 1681) 4650 — מא) wie ed. h.הענין — ib. 8 nach לשמנו folgt ישרה דלך יונתן בן עזיאל וחט קאם על ימינית לאסטאותיה — ib. 3 (1684) ויובקי a. e. ספק, h. וירט besser als ויורנו, welches aus jenem offenbar verderbt ist — 47v10 אלבה — ib. 10 1. ותעזיה Tasdid zu streichen — ib. O ואן לא — ib. (1722) יצק — ib. 4 (1723) wie ed. (und einmal als Custos) 11. ובביתו. Die Corruption ist wahrsch. in der Uebers. geschehen — ib. % 48 — ותלאתהםr 5 1. חסויה Tasdid zu streichen — ib. 6 ורו h. 1757 — והוא nur בהתנצלות — 485 (1764)49 — ערפהאv6 (179 לא יקאל ף h. ולא יאמר למה עשה וה ומפני וה לא יבקש lückenhaft — 1808 11. כחשיבות ובחכמה — 49 5 לכהות ולגעור .11 1818 — מדהב ארי; zu לב׳ am r. יראה ף182) 505 — לי להוכיח!vie ed., h. a. e. לפי דעתי הויכוח — 50v 3 (183 ף wie ed. h. אל ענין בריאותו — ib.! zu ו^סאבח