Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 10 · p. Seite 467

Bemerkungen zu Muiik’s Ausgabe des Dalälat■ Alfjämu. 467 lesen zu haben — ib. a (81 ‘) ברן .11;שבצא entspricht קצד act. — SO3 h. 22 — מכל שארr 7 1. ותפויתה Tasdid zu streichen — ib. 9 (822) Maim. schrieb wahrscheinlich ab;14«min ״der Welten“ אדון העלמים =)׳), wofür IT. aräZimin gelesen hat. Moses ist sonst סיד ^נביין genannt (38vc); h 824 — נאמר בכתוב h. 22 — מן השלימים v6 (84 ף wie ed. — ib.!! 23 — אברי rs יבין — ib. n בלא דליל; IT. schiebt והיא, H ווו ein, beide scheinen demnach ודו דליל gelesen zu haben — 881 11. יבוקש בה השלם ף 89) 7*24 — שאפשר להיות das erste הדה durch Strich darüber getilgt — 902 ינ 24 — תכליתו ותועלתו a fehlt תעתקד 9 ־יי 24 — אללה (cp. 471) - 25r אלי פעלי(933) ״ h.לפעולתי — ib. v< אימהדי כל — 25v 1 אנהא מציה — ib.» ללאדמי — ib. 2 תשרה — ib.! יתלתזם — 26r3 beidemal 97) 10'96 — מעלתנו .11 961 — תטלבs) מקארנה — ib." (98 ולא יתעה בו .11 ולא יגלט ף — ib.8 אסתראה — ib. - גאיה מא למא, h. תכלית אחת למה שאין לו תבל׳ — ib.« <982) wie ed. 11.או לבק, תבל׳ למה שאין לו ת׳ dazu a. r. יראה לי 27 — באן טעות:r כי אהר .11 לאן אדא ״ — ib. 8 (992) מקעד entschieden besser als מקער, das keine Nominalbed. hat. h. חלל H 1001 — רום h. מאגדות (verschrieben für 27 — (מאגרותv I <1003) wie ed. — 1011 11. 27 — מקיף דבלv 2 אלתרתיב — 281אסתבעאד מא (1032) 11 ׳ h. שהוא וכר — ib.28 — מסירה ״v! מקער cp. 27 rs — ib. « 1. רואה Tasdid zu streichen — ib. 9 29 — איצא אקולr!2 29 — זאחמה מא-v4 ינאוע הו נפפה (cp. 1082) — ib.ממכן ף 108) ״ — ib.8 fehlt שי — ib.9 (1083) מסתקצא (verb. von 1 ,(מסקצאT. hat rmt מואצע übersehen, sonst aber ganz angemessen übersetzt vgl. auch H — ib. 8 (109 l) wie ed. — 30 v!0 nach מנה folgt פכונהם הרבוא מן אן ינסבוא ללה שר ממא הרבוא מנה Yersehen — ib.פרטים .11 אלגזאיה 0 ־י 31 — לא ״ — 31ra ללנמהור a. R. ללגמאר ,,für das ganze Y01k31 — ״v 2 1143 — קאלוא IT. bat wahrsch. האל gelesen, b. אהל בערן — 1181 h.32 — בשאר אישי vu אסאסאתהא h. שתותיה — ib. s גטאם b. פדר — ib. 7 ף120) 0־331 — אעני אנה יקול wie ed. it. bat wahrsch. מא gelesen, das oft mit מן verwechselt wird cp. meine Arabic Chrestom. p. 19 11. 6 und 14 etc. — ib. 0 1. תסויה^ Tasdid zu streichen — 33 '5 ־ T1WT. — 34r 4 אלאחסן Dehnungsbuchstabe ausgelassen cp. II 41 — ib. 5 dass. — 30*