Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 10 · p. Seite 465

Bemerkungen zu Munk’s Ausgabe des Dalälat AlHäirin. 465 (344 ף wie ed. 11. כה הפעל המדמה. Nicht incorrect; man sollte vielmehr im Original אלפעל erwarten; אלמתב׳ bezieht sich natürlich auf Üp, vgl. H — 345& h. ישמע wahrsch. Nif. — 97rs (3473) תמאן ohne Trab — ib. 3 Glosse über der Zeile פי אול ספר מדע פי אפרק אלד (s. 3483) — 97(349אמרה ף כדלך הדה — ib.! כתב אלאנכיא h. und h הנבואה cp. in. 18v 2 — 98r 5 (3521) IT. hat wahrsch. צחבה ,,Genossenscliaftu gelesen — 3522 h. nur 98 — ויצום לעשות מעשה השגצוןr 2 (3523) wie ed. — ib. I אקול פי h. nur באמרר cp. ib. V11 — 98v5 (3542) wie ed. h. אאגארה ,99 — בשופטי .11 3552 — בנו — ib. 10 ואאגיא ף 357) 990 — הכל .!1 כל מראה — ib. כתיר פי — — 3572 h. 1001 — מתל (3582) 99 — במשמעם מדוקדקים! (3584) wie ed. — 100v! טן — ib. 2 בכונדם ישער וכמוצע אאסתעארה — ib.פי אאלאה ״ — ib.6 (3612) wie ed. h. יחשוב — 1011361) 6 י j) wie ed. h.101— הנביאים פעמים בדבריהם v3 (3631) wie ed. 11. *102 — לפי מה שהניחr 1 (3643) wie ed. — ib. 5 1 .111 א ,אתר .1 אתאר., ebenso 101v 3 — ib. 3652) ״) wie ed. —■ ib. 4 (3664) wie ed. — ib. 1 (3671) Avie ed. h. המאמר בו. Buch III. 2r& (4בינא ף h. בארנו — ib.! מן אדהאן — ib. 3 יבין — 202 (61) דו חדם — ib.!« (62) תל־קית — ib. אעתקדת (perf.) h שסברתי — ib.!3 — שך ענדיv2 באן — ib. 5 (9 ף wie ed. h. 102— מלת b. פממדודה 40 — משד,חילונו לבאר h. und H עגולות — ib. 4 (122) ברנד,ם Vernachlässigung des Dual; ed. hätfe folge־ richtig auch die folgenden \V Örter gleicher Construction in den Dual setzen sollen — ib. u (133) wie ed. — 4V3 אסם pDI h.שם הברק — ib. פישבה — ib. 7 (151) ברית חדא וקליל כחור h.בריא und כחיוו — ib.9 (15 לים תתחרכה ף — ib.ליפת אריה ״ בל גרצא — ib. 1 (163) אחיה והכלא also ohne אליהא h. אליו — ib. 3 (17 אן תסיר אהיה לגהה מא פתפיר פי ף; it. hat demnach an der Wortfolge nichts geändert — 5re קאל על h. אמר — 5^8 עיון gen. — ib.!2 (204) בעניי יענון חאלתי הדה a. b. בעיני — ib. וצפה — ib. 3 יד חיואן או רגלה h. ביד ב״ח או רגלו vgi. h — 6r10 יתחרבוא — ib. 6 — אנפסהםv5 תבן — ib.!0 ותבין cp. 470 — ib. a 7 — תביןr 1 יהוא כאשר .11 263 — קאל איצא Monatsschrift. 39. Jahrgang. 30