Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 10 · p. Seite 438

438 Der Midrasch Beresehit rabba. צרור בקלוסקין שלו, Ar. (פטר, yi 319) זבוב נמצא .. לפוטירין שלו ולשר האופ-ם.. בגלוסקין שלו, Ar.(!ולשר האופה (300 11 ,גלסד נמצא צרור בגלוסק־ן שלו.. ס״א קלוסקיף): Agg. (2) שר המשקים זבוב נמצא2) בתוך פ־ילי פוטירין שלו שר האופי׳ צרור נמצא בתוך גלוסקין שלו. 313) מננוף) עשו לו לחנקו, Ar. (מגנון, v 78) ממון... ס״א מנגנון; Agg. (3)מנכנין. 314) שכתבתי) טירוניה מבל האומות, Ar. (טרן, IV 85) שכותבת טירוניא ובו׳; Agg. (6)שהיא מכתבת פדרומוסיאה מכל אומו׳ העולם. Parascha LXXXIX. 315) בר נרחב כירוי^) כירי מרובה בעולם, Ar. (1 ,כרY 312) כירי כירי מרובה בעולם; Agg. (4) (כירי עבר קירי אדון־י. 316) חמת בחלמא תניתאל) דביתא פקעה, ebenso Ar. (VIII 1) Vgl. auch VII, 107. 2) K011. VI 319 Anm. 8 citirt נתנן in Verwechselung mit דבק אמרי זבוב נתנו רכו׳ in Agg. No. 3 Ende, welche Stelle, wie Luria richtig vermuthet hat, zu streichen ist; sie fehlt auch in A wie in PJ. 3) P מנגנון המתגלגל, Rl מכגנא . ♦ דבר המגלגל וכר. — Das. in A הבינא הטמינו לו בטפלו, ebenso PJ חביכא . ♦ בתוך ספלו; Agg. חניכא עשו לו בתוך וכר, sp. Agg., corr. חכייא, vgl. מ״כ■ 4) In A übersehr. מ, eine Correctur nach einer La. שמבתבת; PEJ1 שהיא מכתבת טירזניא מכל אומות העולם (in J טירני und מלכו׳ הרביעי׳ für הרשעה). Demnach auch nicht nöthig mit Cohn Mschr. Jg. 37, S. 284 eine Erklärung für die fehlerhafte La. der Agg. zu suchen. Für הרשעה in sp. Agg. הד׳, Win. הרביעית, vgl. ob. No. 153. — Das auffällige Stück das. in den Agg. ד׳א שר המשקים שבחך . ♦ מי היה מחכה bis Ende de! Parascha (vgl. Zunz GV. S. 177, Anm. k und L.erner a. a. 0. S. 119) fehlt in A wie in PEO1 O2 3 4 5 * 7 LJ, vgl. Mschr. Jg. 38, S. 523. 5) ln A das erste Wort vocalisirt יכירו das zweite כירי mit ק überschrieben, d. h. קירי, und a. R. die Erklärung פ׳ שמה אדוני: ycdpz v.opis* (vgl. Cohn ebend.). Auch PER1 בירי קירי מרובה וכד und E כירי קירי; in den Agg. wurde עבד und אדון wohl nach der Erklärung in Ri zugefügt. Mit der ursprünglichen La. in A (wo vielleicht בירי für בירו zu lesen war) und Ar. stimmt J1 überein כרי ברי מרובה וכר (in J ge״ ändert nach den Agg. des Midrasch!), vgl. Levy II, 324 und Fürst a. a. 0., S. 126. 3י) In der ed. pr. nach אדון noch der weitere Zusatz פירוש הלומי מראין עצמן כארוכים מתגברין על רבן. — Das. (7) für בפקרירין (sp. Agg. בסקרי־דין) hat die ed. pr. בסיכקתדרון נ׳א סינקדידין פי׳ גליון שבו כותבץ דיני מלכות פי׳ אחר ערכאות בתי דיני המלכות — Das längere Stück Agg. das. (in No. 6 u. 7) ד״א וישלח ויקרא להודיעך שכל אומה ואומה bis מיד וישלח 20) פרעה ויקרא ZeiLen) ist ein Zusatz, den APEJ nicht kennen. 7) J1 דביתא פקעה (J תנית (שריתה, R1 תנייתא E תינייתיה, vgl. auch Lekaeh Tob zu Gen. 41,13; in A auch im Verlaufe der Erzählung חניתה דביתא פקעה, wofür in den Agg. gleichfalls שריתא הביתי תבירא, vgl.