Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 9 · p. Seite 412

412 Bemerkungen zu Munk’s Ausgabe des Dalälat Alljäirin. לנדיבות טבע ומעלתם — ib. (372 ף wie ed. h. 104 — כלr״ ו) כרנהא über der Linie) könnte sich aber nur auf ענאיתה beziehen; h. תכליתנו, P. 54 אנחנו wahrscheinlich verdorben. — 105v5 דו כם;ודו גפם (für דא s. s. 406) 11. והוא — ib.!2 (378ף wie ed. 1) — ib. ä. (3791) 11. תלאתהא 2! *106 — השרשיים — ib. n עלי נסבתה giebt einen viel besseren Sinn, 11. ועל — ib. s (380 ף wie ed. h. 106 — וידענו vn אלמעני אלוצע doppelte Lesart (s. oben s. 405) 11. 107 — ההנחהT! (384 מנקצה וגיר ף מנקצה (die Doppelpunkte über beiden ק stehen für Tasdids) ,,gebrochen und nicht gebrochen“ h. 108 — מדובריםr 5 לבן .11 הו אלביאץ; am besten wäre 109 — אביץ's (3914) h. 110 — ואמרו שאיןr9 (393s) wie ed. h. המניעה — ib. ״ ובהסכמה .11 ובאגתמאע — ib.!0 פאצבג — ib. a ומדהב אלאשעריד, h. והמון — ib. אעני ענד תחריך h. שאני בהניעי — 110'•3950) ״ wie ed., h. פי כל ״*111 — אבל רובם גפם — ib. u יקום (verbessert) h. 111 — יעמודv7 beidemal 112 — באקיאv2 (402113 — יטף ףvמא תראה מן ף405) ״ אלשדה h. מה שתראהו החווק — ib.! חומרם .11 מאדתהמא — 115r6 zu lesen כרה ohne Tasdid — ib. 10 בכט h. בקו — ib. 10 zu lesen כריה — ib. (4094) h. ושהן verschrieben für ישמן — ib. 3 IT. scheint תנאקץ gelesen zu haben, das er mit ויבחר übersetzt, p. 160 יחסר — ib. יוגב בה 4־י115 — אלאבעאד h. שיחייב הו — ib.!2 (4112) והמא (mit Yocalzeichen), h. גשם מחשבה לא דמיון — ib.! (4124) נדעי אנה (ohne אנא) h.אומר אני — 1161'5 (4131) א) באלהינא für ״ (הmit Bequemlichkeit,“ h.פתאם ברגע קטן — ib.;ושאין תכלית בו.11 נהאיה פיה (4144) ״ פיה bezieht sich auf 116 — אלדיv 10 u. 9 immer p — ib. 7 (415 117 — לא נהאיה להם ףvn (419 ף h. דעות ודמיונות — ib.» (4192) h. דברים, IT. scheint בלמאת gelesen zu haben — ib. 2 בעבארתהם — ib. (420 ף wie ed., 11. 1181 — כל אחד מהם & (4221) 4231) 0!ז118 — קאלו) wie ed. — 1201'! (427 i) wie ed. — 121 * 6 (430x) מעדומה Yernachlässigung der Dual — 4303 h. הדה אלטריק אלרי (4311) »* 121 — ההודאה בשהוא (S. oben s. 406) h. שזה הדרך אשר חשבו בה — ib.ף 431) ״ wie ed. h. 0 Cp. Steinschneider, Ueberss. p. 421 Anm. 370 Druckfehler I.אכראן.