Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 9 · p. Seite 411

Bemerkungen zu Munk’s Ausgabe des Dalälat AlBTiirin. 411 והסרת .11 דפע — ib. ± אסתכמלת h. במעני ־־־'80 — נשלם — 87 t2 ואלשי אלמעקול h. והדבר המושכל — ib.(310 וכדלך ף — ib. 2 110111 עאקל., da für accus, kein Grund — 88v5 (314') wie ed., 11. ושהעולם עלול מאתו — ib. s 3151 — יציירו .11 יתצור h. 89 — יפלו .11 סיקטע ״■׳89 — במציאותה עלהvתבענאה ״ — 1b.ף318) ״ wie ed. 11. תבונת כך .!1 ברא!■׳90 — שהוא הצורה — 90v 4 מה תכלית הגדול למצותו.11 אמתתאל אואמרה — ib. s אלאכיר 11. 91 — האחרוןr3 (323בהמשך .!1 אסתמראר (י — ib." אעלי 11. עליוני — ib. 2 (3242) בל כל h. באלכל;ודברי giebt keinen Sinn — 01v הדה ־־ ׳92 — בהקל מן המאמר .11 בתסמח לאן לים ל הדא הוא דכתיב .11 הי שרה — ib. .והו.11 הדה הו ־ — ib.ף 326) ־ wie ed. h. ינהיג — ib. 3 אלקוה h. .11 תכונה ־־־'92 — הכהות התהוותו — ib. s (329 בסוף .11 אול ף — ib.11.1 נסבת (3295) ״mt nur die erste Version, welche נפבת als Verbum auffasst ובן הביאו ראיה על אותם שמנאום, p. 140 שמנו, sonst ebenso; H סמוכים — ib. 2 93 — דבריו .11 נצהםr! (3321) wie ed. — 93v10 (3342) h. וספקות נופלות בפירוש — ib.» ואלתהיר — ib. * א) אכיל für י,ו m. 1.) — ib. 4 94 — אן כאן ידון שיא m (340-י) wie ed. 11. וטענות — ib.!באמונתם .11 אעתקאדתהם ס — ib.!2 להם beidemal — 1b.! אלמכתאר לה — ib. 5 (3421) wie ed. (aber ohne Täsdid) 11. נחלו — 95*'5 (3432) וגירהא bezieht sich wahrscheinlich auf אש״א (1. 3) — 3433 11. 3442 — בדברים h. תאמלו .״׳׳95 — שחובר בה h.ישתבלו — ib. 2 ראיא מתקדמא accus, bezogen auf מראעאה — 95 v 2 11 בברהאנהם. pl. — ib. 1 צאנעא wie auch zu lesen — 347 3 h. 96 — מחבוריהם ודבריהםvתקלידא מן אלאנביא ״ — ib. 4 צר (cp. 17 יי r) — ib. 1 קדרהא h. דליל 2! יי 97 — יפדום h. pi. — ib. ä (3502) wie ed. — 97 'לם יסחקרר ״־ h. 3531) 5 •י 98 — לא הונח) wie ed. — 98'כאלחם ״־ h. כבשר, h und p 44 ebenso — 99 m פימבן — ib. 2 למוצע h. ף 362);:־' 100 — שלו מקום wie ed. 11. בהרכבת — ib. 7 אלתאבת h.הנמשכת — ib. s מאת אלחיואן h.האיש — ib.!2 ואלגטארף, was hier aber keinen Sinn giebt; 11. בעצמות ואליל p. 48 העצמות הרכות lasst אלעטאם unübersetzt — ib. 2 (3681) wie ed. — 101 r1 (3634) wie ed. IT. las das erste א von בלאמנא als m. 1. lind das Wort demnach als Verbum — 102v 4 ״ ואלובלהSchädlichkeit der Atmosphäre“; 11. החופף P. 52 השוטף — ib.!0 מה .11 כמא סי־'103 — והי — ib.« (3722) h.