Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 9 · p. Seite 410

410 Bemerkungen zu Munk’s Ausgabe des Dalälat AlJJäirm. ib. s להטת cp. 72 — ״ vעדה 5־ — ib.ונעלם ף 249) ל h. ויודע — ■ib.ף 249) .ע h.המנה האמונה s. P. 151 u. oben s. 405 — 73v!2 אלאיגאב h. החיוב — ib. » (2544) wie ed. mit Dhamma ■—• ib. s (254ף wie ed. h. וטולו ואצהבוא!!׳741 — השכלנום, d. zweite W. offenbar Schreibfehler — ib. לנצוץ ״ h. לכתובים — ib. 8 אפתבאחאת h. 74 — התרv 3 ״ שפקתיmein Mitleid“ — ib. לאורדת ,,ich hätte angeführt“, viel besser wegen des folgenden עליך und Sinnes überhaupt, h. הייתי מגיל — ib. 4 (257l) מואצע h. מקום — ib.נכרג ל h. אנה כמאל 75 — תצא — 2611 h. 76 — הפנין.:1 2621 — לא שיש שם קרבת מקוםr 2 (262 ף מתל הרה אלמוצועאת ולא תלך אלמחמולאת מתל הדה אלמחמולאת — 76v!0 דאת אלאלאה וחקיקתה h.עצם האל — ib.אקול נהל ״ h. 77 — אומר סבלr3 יקע h. נפל — ib.!0 אלאנסאן ושבלה ותכטיטה h. וצורתו ותמונתו — ib.! אלרי ילזם וגוב אלוגוד h. שראוי לחיוב 77 — המציאותv0!1 אסמא ראחדא (mit Nunation), accus, besser (cfr. Caspari-Mtil 1er6 396)— 78r 4 אלשי h. הדבר — ib. יהתגי — ib. s יום (ohne יום .11 (פי — ib.!ליפת ף270) ס — ib.!״ (2702) אהל, wahrscheinlich accus., da die Flexionsendungen in den Hss. meistens fehlen, s. oben S. 406. — ib. 7 לאת לאת צפאת h. עצם בעל תארים — ib.! 78 — או לפי.11 ובחפבv 4 (2721) wie ed. — ib. ־ (2722) בwie ed. — 79r2 אלאסם — ib. 3 כאן 79 — פיהT 8 אלקראה — ib.!2 [ומא באן קט ממנוע[א] ולא מטנופא בה h. 80 — ולא יהיה נמנע לעולםvף 277) ״ wie ed. — ib. ״> (277 אלמוצועה ף — ib. s אלאשראר — ib.! והפתירום .11 פכתבוהא — ib. 81 — תרכהםr 3 בטלאנהם — ib.5 2812 — אפמאיה h. דבר — 81v! (282') wie ed. — 82 vs (2843) פאלת mit Dliamma über ם — ib.וגד מא וגד ״ h. במציאות מה שנמצא — ib. (2851ן אפתמרארה — ib.צור ואמת (2853) ״ h. ebenso — 83'ף 289) 0ז ואמר כך כמו שאמר;11 וקאל כדי כמא קאל — ib.? באנהא אלרי אלדי;שהם אשד אמרוה .11 קאלתד, hier t ulgär für אלתי (s. oben S. 406) .,dass sie es sind, die jene Ueberzeugung aussprechen“ — 84'2922) 0׳) wie ed. — ib. 2923) ״) a. R. ד מעדיה ויאמר אלהים ושא אללה — ib.!0 (2931) לאן אקאויל אלאמד h. מאמרי הצור — 85 המון העם .11 גמהור אלמלה 3׳־ — ib.לשון אמירה .11 אמרה ״ — ib. « (2972) wie ed. — 86 >'•2 אנקטאע — ib. 4 וארך — ib. 0 (299כארג (י vulg. — ib. 9 (2993) wie ed. 11. יפחית — ib. U