Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 9 · p. Seite 407

Bemerkungen zu Munk’s Ausgabe des Dalälat AlHäinn. 407 geglaubt selbst Kleinigkeiten nicht fortlassen zu sollen. Für wenige Einzelheiten sind auch die Artikel von Beer in der Monatsschrift 5, 428; 6, 114—20, 150—9, sowie Geiger in ZDMG 14, 735 heranzuziehen. Buch I. 2v4 (52) בדרוך ,,kommt über Dich unvermuthet“; der sing, rnasc., weil vorangehend, stört nicht. —• ib. u wie ed. zu lesen א) אתרת m. 1.) — 3r1Q 111 — קד אטיח nicht in h. — .4פי לילה ואהדה פי עמדה כלה ״ינ h. und p. 9 wie ed. — 4v!0 חכים עטים h. הכם גדול — ib.« במשלים .11 באמתאל ואלגאז והרות — ib. 3 5 — מפתרקאr! (13למעניין מתקארבה ף mit vulgärer Yernachlässigung des Dual im längeren Worte — ib. 2 ולא) ואלגאו durchgestrichen) — ib. n (132) מתאפס (so), von anderer Hand am Rande verbessert in מתאב״!), der letzte Buchstabe, wahrscheinlich ר, ist fortgeschnitten; h. מתאחרת — ib. 3 סתומות a. r. 6 — מגמוצאתr6 (16ף wie ed., h. 7 — והמשליםr 4 (19 יא) פארי ף m. 1.) — ib.4 ׳91 — בגיר ״ ולו כלמה besser — ib. 7 (23 ף wie ed. 11. ולא יפיל עצמו להשיב — ib. ■j 1 ויאדיניur ויודיני, ed.פיצרני — ib. א) שפאת ף׳ 23) ״ m. 1.) — 9 v & יתסמח ״ י־ 10 — אלכביר s. auch 69 v 6 und U (2350; V. vorzuziehen, da YI. Gegenseitigkeit ausdrückt — 10 v4 אלאוליתין vulg. — ib. 9 אלאוליתאן — ib. 8 und! 11 תקדיר. und H beidemal שעור — llrs ״ ותדכרה 8־'11 — איצא תריdenke darüber nach“, was hier besser passt s. III 17r 4 — 12 rn (342) .11 ברפצ ״ ףאלמצמון בהא לא אשכאלהא 2! ז12 — בהעלותdie in ihnen enthaltene Bedeutung, nicht aber ihre Umrisse und Formen“ — ib. 8 1. אטמא משתרכא או משבכא wegen des vorhergehenden 361 — פיכון h. 15 — ולא מעשה גוף ולא ידv!! (45 ופי גהתה ף h, ובצדו; indessen fehlt ו vor 16 — קצתr9 בספרו .11 כתאבה — ib.!7׳ 1 — אלקדיסה ־.׳־י16 — לתגאסר סr! צר s. 53r8 — 19r 4 (54 20 — ואהל ףr 2 602 — וישא b. בחללה — ib.3 h. אבל 23 — היחס ההוא שיש לו אליהםv:! (694) wie ed. — 25 rף 74) ״ געלוה 25 — גדולה ומעלה .11 רפעה גלאלה h. ושמוהו — ib. & ג) Kämez als Fatha zu lesen. 2) Ebenso als Custos auf der vorhergehenden Seite.