Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 9 · p. Seite 386

386 Der Midrasch Bereschit rabba. 269) דוויים וכפרים2) היו ולא היו מפריניםג) אלא בפה. Ar. (מפרים, v 212) דרים ובפויים היו ולא היו מפריסים אלא וכר; Agg. (16) דרם וסגופץ היו בעל כרחם ולא היו מפרינים3) וכר. . 270) (*חור ידדויו . . והיו מקרקרים, ebenso Ar. (קרקר vii 217) חזר לדיוויו») .. מקרקרין; Agg. לבית ,, מקרקרין נ״א מקרטעים. Parascha LXXY. 271) שישן בדרך, ebenso Ar. (286 1 יארך); Agg. (3) שדדה ישן בפרשת דרכים. 272) חלש») פורפירה וטלקיה קומוי, Ar.(חלש (111419 .חלש פורפורה וכר; Agg. (4)שלח פורפירא וטלקיה קודמוהי. 273) נסתהז) וקראה וקרעה, ebenso Ar. (נסתיה, v 356); Agg. (5) נסבה וקרייה וקרעה. 274) ונטל לו אוגרמיס ממצרים אמר אין יבלית ליה האיטבות אי לא אנא אמר ליה איתי מכם ומן גורן(גו כז.1) אנא קטיל ליה, Ar. (ונטל אוגרמי... טיבות ואי לא .. ומן גו כך ויכו׳ (29 1 ,אגרמי; Agg. (7) ונטל») אגרומי.. יכילנא ליה .. טב ואם לאו אנא אימא ליה אייתי מכסא ומגו כן אנא קאים עליה»») וקטילנא ליה. Parascha LX5VI. 275) 1.נארכונטם), Ar. (286 1 ,ארךb) ארכונטום; Agg. (6) (!2ארכוננוום. 276) (בוליוטיפ3ג, Ar. (11 97) בוליוטום; Agg. בליוטום. 1) 111 A a. E. מברכים , ebenso zu cap. 60 מברבי־ן als Erklärung (vgl. Koh.) oder Variante, wie B zu c. 60 ם״א מבדבץ. 2) Auch B וכבדים, P עפופ־ם;, R1 2 * 4 * 6 7 8 9 * * 12 13 וסכופ״ם, vgl. ob. No. 217. 3) ed. pr מפרימים, welche La. auch Kob. vermuthet; Win. דודם. 4) P מקרקלין. 5) Ebenso J; zu מקרטעים vgl. ob. No. 139. 6) P ,חלש פורפוריה ♦ ♦ קמיד, vgl. ob. No. 81. 7) Auch E וגסתה , Vgl. No. 229, 2445 288. 8) P אדרמי, J אגרפד, R אגרומינין, R1 אגי־וגימון. 9) lieber die Reihenfolge der einzelnen Stücke in dieser Parascha in den Hss. vgl. Monatschr. Jg. 38, S. 523. 10) Sp. Agg. עליו (Kob. Anm. 4: עלווי), Win. auch אייתא. 1ף P.J1 Dan. § 1064 ארב ונטוס, R ארבוכסום (vgl. ob. S. 20, Anm. 6), R1 ארכינום. 12) ט als כו geLesen, vgl. ob. No. 18t; ed. pr. ארכוטום, sp. Agg. ארבונונום (Koh.: ארכוכנם). 13) J בולטום, R1 בלווטום, P טליוטום, Ar. I 286 בלווטים, vgl. Koh. ■־־־ Das. für die Namen in den Agg. וקדום וקרדילוסי (Erkf. מקרון (מקרין (ed. pr. וקרדידום) hat A מקרום וקדום וקרידום (alle mit c zu 1.), J(J!מוקירום (מוקדון וקירום וקרירום, R מוקדו!־ וקרום וקדירום und (die Stelle ■zweimal in R) מוקדון וקצרום וקרירום, in P die Stelle durch ובו׳ gekürzt 1 Nach einer Bemerkung Nöldekes bei Grätsch midt, sl. Sehr., Bd. III, 406, Anm. 1