Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 9 · p. Seite 387

Der Midrasch Bereschit rabba. 387 Parasclia LXXVII. 277) אשכחון הדה!) מחיילה דמיטכסין, ebenso Ar. (מהל, v 110) אשכחון הדא מחיילא דמיטכסין; Agg. (2) ואשכהון מחיילא דמטקסין. 278) לארכ-ליםטים מדמה לו אמתי) לו וכי׳, Ar.((280 1 ,ארך לארכילימטיס נדמה לן א״ל13 וכר; Agg. לארכיליסטים נדמה לו לזה צאן ולוה צאן, לוה גמלים ולוה גמלים אמר לו וכר. 279) נטל!) פוקרין ונתן בצואת, ebenso Ar. (פקרין, vi 404); Agg.באותה'שעה נטל אבינו יעקב פוקרין ונתנן 5) לו בתוך ׳.צוארו 280) אמר ליה פרמקום;>) פרקמום לא הרשין מצלהין בליליא, A1-.(פרמקום v1 430) (Var.א״ל פרמקום פרמקוס(פרמקום פרקמום לית חרשין וכד; Agg. nur ־ .אמ׳ לו פרקמוסל) פרקמום 281) למלך שהיה לו כלב אגדיוף) (אגריון.1) ואריה*) אימורון (1.אימירון); A1-.(28 1) למלך .. אגריאון ואריה אמירון(1127 ,אמר וארי אימירון); Agg. (!משל למלך .. אגריון וארי נמירקס. 'ZDMG. XXXI, 50, Anm. 1, auf die mich Herr Prof. Eränkel aufmerksam machte, sind die 3 vom Midrasch genannten Männer Macrinus Carinus, Cyriades. Herr Prof. Fr. möchte die Namen in A emendiren: מקרנם וקרנם וקרידום. Vgl. auch Grätz, Geschichte, IV 2? S. 489 und Fürst a. a. 0., S. 145. 1) Auch P חרא, E חד. — Das. für רבי ח־ייח רכד, * . . . אנשיינן כלום der Agg. in A: דילמא ר׳ חייה דבא ור׳ שמעון בר׳ ורבן שמעון בן גמליאל חיו עיסוקץ בפרגמטיא במיטבסץ בהדה צור כיון שיצאו אמרו נלך ... נחמי אי בשיכן מידעם, P ר׳ ח־יא♦.♦ ותש בן גמליאל הוו עסקי! 4. בהדא צור וביון שיצאו לחם אמרו * " נחזור ונחמי אי נשען כלום, vgl. die Agg. u. Schir. r. 3,6: über דילמא vgl. ob. Jg. 37, S. 206 und Perles in der Byzantinischen Zeitschrift 1893, II, S. 571. 2) PJ Agg., vgl. Schir. r. 3,6. 3) Vgl. ob. Jg. 38, S. 9, Anm. 2. ף Ebenso J נטל * .» בצואת, P נטל . על צואת, B ם׳א נטל חמלאך פוקי־יין ונתנו לו ליעקב בצווארו. 5) פוקרין für einen Plural gehalten, vgl. ob. No 147, oder ונתנן Druckfehler st. ון8;ונתנו. Agg. ונתן. 6) R פרמקוב פרמקום ל־ת ... בליליא. J פרממום פרקמום לית .4 בלילא, P .פרמקום לית . . בלילח ך) ed. pr. פרקמום פרקמוב פי׳ מכשף לית חרשין מצלידרן בליליא! — In A auch vorher וחייור ומשבח אמר ל*ה פרקמום לא הרשין מצלחץ בליליא אמר ד׳ הונא בסוף. אמר איני מודיעו עם מ* הוא עסוק * +, wohl nacn der darauf־ folgenden Stelle verschrieben. Man vgl. Schir. r., wo ♦ * אמד ליד, פרמקום nur einmal vorkommt. s) J1 2 * * 5 6 * * 9 ואת אמירון (J נמירון), R ב מר יו ן לשון תמורר במו המר ימיר בלומר שמחלף מנהגו שהיה לו תרבות לדור עם בני אדם! 9) Aach JR אגי־יון.!0) ed. pr. א־מרון. — Das. nach נגע בצדיקים fehlt ובצדיקות בנביאים בנביאות der Agg. (vgl., Schir. r.) in A PEJ. 25*