Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 9 · p. [Seite]

Der Midrasch Bereschit rabba. Vou Dr. J. Theodor. (Fortsetzung.) Parascha LXXIII. ,נותרת!) כתיב מנתון בישין מנהון עקרן מנהון קווסרין (265;נותרתי כתיב מנהון ... עקרין... קווסרין(ebenso Ar. (Y1173 נותרות בנתון... קווסרין נתרח כתיב כמד׳א ונתור כביה (9) .Agg .ושיניה דקיסר Parascha LXXIV. 266) אל יהי לשון םורםי3)... ובכתובים הקב״ה חלק לו כבוד, ebenso Ar. (פרם, yi 141); Agg. (14)אל יהא לשו פרסי הוה . י בכתובים מצינו שהקב״ה חולק ובו׳. 267) אסטליות!) ... אצטליוות, Ar. (1 169) .. אפטליאות אסטליות .. וי״ם .. אפסטולי; Agg. (15) אפיסטולי. י אפיסטולי. 268) .. שהיא מסיחה בלשונו של אל ,< מכות ותמות לדוד אלא ב׳ מלחמית היו; Ar. (ששן, yiii 178) שמשיחה בלשונו של אל ... ב׳ מלחמות היו; Agg... שהיא משיחה בלשונו של אלהים מכות5) ותמת לדוד.. אלא שתי מלחמות היו אחת של י׳ב אלף ואחת של י״ח אלף. ג) Ebenso J כותרת .♦ . קווסרן, E נוחרת .. ענןרץ .♦ קרוסרין, B ♦ ♦ כותרת עקרץ . ♦ רןווצרן; gedeutet wird hier das ,חסר וא״ו בתראד, ganz in Ueberem׳־ Stimmung mit der Massora, wonach מנד1ח שי zu Gen. 30,86 und Levy III, 460 zu berichtigen ist. Der Zusatz כמד׳א וכחור וכד fehlt ferner noch in P, wodurch das Citat aus b. Chullin 59 b, wie das auffallende במד״א vor einem solchen Citate beseitigt ist, vgl. GV.2 S. 188 a. 2) Ar. Y, 399 כתרת . ♦ על,רן. 3) Ebenso PEJ1 4 und j. Sota 21 e סורסיי (J פרסי), J Jer. § 286 ארמית, J Dan. § 1060 ארמי. Auch Tosafot Baba Kam. 83 a citiren סורכי aus dieser Stelle in B. r., vgl. רד״ל• 4) P פסטליות . . אסטליות, J1 Sam. § 147 אטטליות (J אפסטליות) beide Mal, E א*םטליות beide Mal, E איצטליות und Ei פ״פטליות einmal, vgl. Ar. VI 378. In der ed. pr. des Midr. איצטליות im ganzen Stücke. — Das. für באותה שעד, שלח יואב ♦ . פנעתי באדומיין . . במואבין . . את מואב der Agg. in A nur שילח אל דוד כל המורע, ebenso P ישלח כל המורע יואב לדוד, EJ Sam. המאורע (E כל (!המאורה [E שלח־דאצל דוד [את. Ferner für אם נותנים אתם לי רשות . והם לא וכד der Agg. in A nur ואם תרשוני אני מלמד סיפר להם המעשה ששלח לו יואב ולא הם ובר. . •5) Sp. Agg. מכות ותמות ohne לדוד, vgl. מ״ב. Monatsschrift. 39. Jahrgang. 25