Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 8 · p. Seite 349

Hebräische Handschriften-Fragmente zu Trier. 349 letzte Theil beginnt או נבהלו פחתי דינים, wie die Ausgg. und M. Y. lesen 1). Fol. 24a—25, Morgengebet. Jozer אתה הארת, überschrieben יוצר לויושע, darauf die Bemerkung: ויבחר לו אופן זולת אז כאירסת בתולה כתבתיהו לשבת הגדול• Darauf die Keroba אימת נוראותיך von Mose b. Kalonymos, über schrieben קרובץ, die linke Hälfte der 2. Columne weggeschnitten. Das Magen* 1 2 3) hat nach רחהם מדרך אותם צר בשלח vor den! Absatz 4 עבדו Verse, der erste Ex. 13,17 der letzte Ps. 105,72 auf עבדו endigend. Das Mechaje תחבולות עש hat nach דרך ים פוף vor Absatz מעלליו 5. Yerse, der erste Ex. 13,18, der letzte Jer. 32,19, der mit מעלליו schliesst. In dem Stücke 3 איום ונורא) folgt auf den ersten Absatz, der auf באז ישיר endigt, Ex. 15,1 der erste Yers des Mosesliedes. Mit den Vorteil חרשו יושבי der folgenden Strophe bricht es ab. Wochenfest, Fol. 26—38. Yom ersten Tage sind nur Dibra’s erhalten. Fol. 26—28. Zum 1. Gebot. a. Aus der poetischen Dibra אציתו למימרי, beginnt mit den Worten ] תליתאה פיו, dem Schlüsse der 4. Zeile. Sämmtliche 22 alphab. Zeilen reimen auf וון oder p Dieses Stück ist nach unserer Handschrift nicht, wie Zunz (Lg. 76) angiebt, vor, sondern erst nach der Yorlesung des 1. Gebots vorgetragen worden. Auch in M.Y. wird ausdrücklich ange- ענמים bei מילוי שערי רחמים פתח ,מ׳, bei פתיחת קול עניית כבואה ,פ׳; M. Y. liest hier ענייה כבאה, auch Heidenh. — cfr. Commentar — hat unsere L. A. in einer Handschrift gefunden. Bei יש׳ heisst es כי גאל די את עמי, worüber Heidenheim zur Stelle zu vergleichen ist. 1) Zunz, Lg. 17 3, Anm. 8 liest פח ודי. 2) Dieses wie das folgende Stück besteht aus 6 vierzeiligen Strophen, 5 Worte die Zeile. Im Magen lautet der Anfang der 2. Zeile in unserer Handschr. בער בסילן, cfr. dagegen Heidenh. in seinem Commentar. — 3) Auch dieses Stück besteht aus vierzeiligen Strophen, zu 5 Worten die Zeile. Die 4. Zeile in der 2.'Strophe hat in den Ausgaben 6 Worte; allein in unserer Handschrift fehlt das überflüssige כוראותיו. Ton anderen LA. in diesem Stücke seien hier gelegentlich noch angeführt: תועי דרך statt דיו ימים ,לב statt ז ועם ו ,הים statt עלות ,זעכם statt עולות und סיגפם על אחת ,חשוף זרוע ,בעבות הגדילה und בצלול דגשייר.