Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 8 · p. Seite 339

Der Midrasch Bereschit rabba״ 339 עולמו אם עולמו מקומו, מן מד, הכתיב .. .הוי הקב״ה מקום עולמו ואין וכר, ebenso Ar. (מקום, Y 227)למה מכנין... שהוא מקומו של עולמו'א״ר יופי כר!) חלפתא אין... או אם עולמו מקומו ממה.. הוי אומר הקב״ה מקומו של עולם ואין וכר; Agg. (9)...מפני מה מכנין וקוראין אותו מקום שהוא מקומו של עולם ואין עולמו מקומו מן מה .. הוי הקכי׳ה מקומו של עולם ואין וכר. 249) כמטה וכתרונום, a. R. ס״א2) וכפי־ונם, Ar. (vm 281) וכתרגום; Agg. (11) (3וכפירנם. 250) תתנום*) של ג׳ רגלים, Ar. (ebene!.) תרנום של ג׳ וכר; Agg. (12) תרכופא של שלשה&) וכר. 251) אופדם!׳) בו קופוים בו, ebenso Ar. (סנט, vi 85); Asg. אפוימז) בו קפוים בו. 252) עולים ורואין איקונין שלו יורדין ורואים אותו ישן, למלך שהיה יושב ודן כפרור3) עולים לבסילקי ומוציאין אותו יעוף), יורדים בפרור ומוצאים אותו יושב ורן, Ar. (פרוור, vi 416)עולין.. ורואין אותו ישן למלך־ס!).. בפרוור עולין.. ורואץ אותו ישן יורדין בפרוור ומוציאין אותו יושב ודן; Agg.עול־, למעלה ורואי׳ איקונים שלו ויורדים רבי יוסי בן ♦ ♦ אומר ... מקומו של עולם ואם עולמו וכרי, E . .אם׳ ר, יוסי אין מקומו של עולמו ואם עולמו וכר, vgl. א״א und .מ״כ ג) Vgl. Koh. Anm. 2. 2) J ובפורנם» R1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 וכפריכום und erklärt לשון כנען כסת, P ובפילומה, ebenso Schir. r. 1,17 וכפלומה (pluma). — Das. in a מה טרפה הטריף שם, ebenso J (die Var. נ״א רטיבה וכד nicht in J1), R u. Agg. מה רטיבה הרטיב (Schir r. הרטבה), P beide Laa. מה רטיבה הרטיבו אותן אבדם טרפה הטריף שם־: cap. 69 Ende APJ u. Agg. הטריף מצוות (so auch J1 II § 38, wonach Koh. IV, 92 zu berichtigen), R הרטיב; cap. 81, Ende APE הטריף, Agg. הרטיב. 3) Wr;-ch., Win. ובפרכום• 4) J תרנום של שלש וכר, P תרבום של שלש וכד, ebenso R (inRaschi ־ed. pr. תרונובו, Stett. יתרביסא Win. corr. nach dem Midr.) mit einer Erkl. der stelle כסא של שלש רגלים שלשה אבות אברהם יצחק ויעקב, vgl. Ber. 32a und Raschi das.; der Schluss in den Agg. כך האבות אינו פחות מל scheint ein Zusatz zu sein, er fehlt in A Und J, in P dafür כך יעקב הוא השליט בחבל־. Ebenso fehlt das das. in den Agg. vorangehende störende Stück ד״א והנה כולם זה סיני אותיות הדין הוא אותיות הדין » ♦ ולמדנו לנביאי׳ שנקראו מלאכים הכתיב ♦ . . לעב in A wie in PEJ, auch B notirt במ״ם אין זה. 5) ed. pr. של ג׳ (so auch sp. Agg.), derselbe Eehlex in Ven. das. את הוא רגל שלשה aus רגל ג׳ in ed. pr.; A und P richtig רגל שלישית; sp. Agg. רגל שלישי, vgl. זמ״כ. 6) Ebenso pj; für פונטים das. in P מקטרגים. 7) Vgl. Ar. I 210; ed. pr. אופצי׳ . . קופצי׳, auch R קופצץ. 8) בפרור auch in P und R-, wo als Trg. ־von ואת חצריה (Jos. 21,12) וית פרוורהא־ (in unser!! Agg. פצחהא) angeführt ist. J בפרוזדור beide Mal. 9) Ebenso PJ עולי׳ ♦ ♦ ישן, יורדץ ♦ ♦ יושב ודן. Eine entgegengesetzte La., nach welcher auch die sp. Agg. geändert wurden, führt מ״ב im Vamen Raschis an, die sich aber weder in R noch in R1 findet. 10) Vgl. Jahrg. 88, S. 9, Anm. 2 und S. 11, Anm. 7. 22*