Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 8 · p. Seite 338

338 Der Midrasch Bereschit rabba. אומה שהכהני׳ משימין לה שלום בכל יום שנאמר ושמו את שבי וכתיב וישם וכד. 241) (!פלונו ebenso Ar. (פרן, vi 351); Agg. (5)פוליונו. Parasclia LXVII. 242) מוריך2) רוחיה וגבי דידיה ebenso Ar. (וותר, m 260); Agg. (4) מאריך אפיה וגאבי3) דיליה. 243) טף) שמיניה דארעה, ebenso Ar. (שמן, vm 102) מן שמיניא דארעה; Agg. (6) מן שמיניא דארעא מן הן מתניבדא ארעא שמניא שמינין מן טלא ומטל השמי׳ מעל. 244) נםתידז5) לשליחא ואעלידה לגו פרדימדה, ebenso Ar. (v 356); Agg. נסביר,. י ועייליה .. פרדסא. 245) אנטיגרפין, ebenso Ar. (1 144); Agg. אנטיגרפא. 246) נעשד,6) לו שונא נוקם ונוטר, ebenso Ar. (סנטר, vi 86); Agg. (8)סנטירו ונעשה וכו׳. 247) איכן נתאששו בידו ויקרא וכו׳, Ar. (פק, vi 396) איכן נתאששו ויקרא וכו׳; Agg. (12)והיכן נתאוששו בידו כאן ויקרא וכו׳. Parasclia LXVIII. למד, מכניסז)(מכנים .1) שמו.. וקוראין אותו מקום מקומו (248 של עולם, אמר8) ר׳ יוסי בר׳ חלפתא אין אנו יודעין אם הקב״ה מקום אומה ששלום חי העולמי׳ מתנהג בד, מאוהל לאוהל (vgl. הדל, Anm. 3), die wohl aus Schir. r. stammt; in Schir. r. sind auch die einzelnen Deutungen durch ר״א verbunden, vgl. oh. No. 135. 1) J פולוכו, R פילונו, P מלונו, E פלםין, ed. pr.פיליונו vgl. oh. No. 183. — ln den Agg. sclüiesst Parascha 66 על ידי שאמר לו יקום אבי נפרע לו הו בלשון יקום אלהים יפוצו אויביו; in A die Stelle gleichlautend wie zu Gen. 27,19 ,קום נא שבד in cap. 65 (18) אמר הקבי׳ה אתה אמרתה קום נא שבה בבקשה ממך בו בלשון אני פורע לך קומה י״י ויפוצו אויביך, יש כספה בלא משפם זה עשו, אמר הקבה לעשו אתה אמרתה יקום אבי גרא (גדא .1) דעבודה זרה דאת קאים חייך אף אד בו בלשון פורע לך יקום אלרים וכו׳ (das zweite חייך — vgl. oh. No. 237 — und בבקשה ממך nicht in Ä c. 65, aber בבקשה das. in P). Auch R erklärt Ende cap. 66 יש נספה בלא משפם זה עשו die stelle ist gekürzt in P אמד הקב״ד, ליעקב אתה .. שבה ובו׳ כדאיתה לעיל, in B פ״א אמר הקב״ה ליעקב ♦ . שבה חייך בו בלשון אני פורע לך כו׳ כדלעיל פרשת כדה עד יקום אלהים יפוצו אויביו. lieber כדלעיל ם״ן in der Kürzung in J § 115 vgl. w. u. 2) pj מאריך רודוייר, וגבי דיליה• 3) Sp. Agg. וגבי. 4) Ebenso PJ דארעא, (J מן שמעיה (שמיד׳ ohne den Zusatz der Agg., von welchem auch B notirt במ״ם אין זה, vgl. רד״ל und מהרדו z. St. 5) Ebenso P נסתיר, ♦ . ואעליה , vgl. No. 229, 273, 288 — Das. נסתי ואעלי לפידיפא, p נסתי דאעלי לגו פרדיסא, Agg. נסבני ואעליני לגו פרדסא. 6) Ebenso PEJ (und in B emendirt) נעשה . . ונוקם ונוטר, dagegen סנטרוי in R. מכנים (ז auch PJ 11 (doch J1 undeutlich); vgl. die La. מכניסים bei Kob. Anm. 1; מהניב auch Pesikta rabb. 104b. 8) P א״ר יוסי בר׳ חלפתא אץ 4 ♦ . מקומו של סולמו אם עולמו ובו׳, BJ אם העולם וכו׳ [J א״ר יום• בן 4 ♦ מקומו של עולם [או, J II Hab. § 563