Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 5 · p. Seite 215

Die Beziehungen des Yincenz von Beauvais zum Judenthum. 215 ״Buche der Nahrungsmittel44, das der lateinische 'Gebersetzer Constantinus Afer in zwei Bücher getheilt hat, in die Diaetae universales und die Diaetae particulares, unter welchen gesonderten Titeln die Schrift auch von Yincenz angeführt wird. Im vierzehnten Buche des Speculum doctrinale, das gleich den beiden ihm vorangehenden die medicinische "Wissenschaft behandelt, sind zahlreiche Excerpte aus dem Yiaticum enthalten, das!edoch dem Isaak Israeli irrthümlich beigelegt worden ist1). Aus Israelis Abhandlung, die den Titel: Liber de diffinitionibus trägt, wird die Bemerkung angeführt, dass der Himmelsgeist die Gesammtheit der Dinge erkenne2), was aber von Yincenz bestritten wird 3), ferner eine Stelle, die von dem. Vorzug der menschlichen Seele4), und eine andere, die vom Schlafen und Wachen handelt5). Ein Excerpt über den Zweck der Philosophie und den Endzweck des Menschen trägt die irrthümliche Uebersehrift: Idem (Isaak) de explanatione diSinitionis philosophiae6). Eine solche Schrift hat Isak Israeli nicht verfasst; das Except ist eine Combination zweier Stellen aus dem Liber de diffinitionibus7)^ An einigen Stellen des Speculum naturale und des Speculum doctrinale werden grosse, zum Theil über mehrere Capitel sich erstreckende Stücke angeführt, die als Exerpte Ex libro fontis vitae bezeichnet werden8). Der Verfasser dieser Schrift, der bekanntlich Salomo ibn Gabirol ist, dessen Name bei den christlichen Theologen des dreizehnten Jahrhunderts die verstümmelte Form: Avicebrol, Avicebron und Avicembron angenommen hat, wird jedoch an keiner Stelle genannt. Eine Erklärung dafür weiss ich nicht anzugeben; zufällig aber kann diese consequente Namensverschweigung wohl nicht sein9). 1) Ygl. Steinschneider, die hehr. Uebersetz. S. 756. 2) Special, natur. Y1I eap. 25 col. 177. 3) Ibidem cap. 28. 4) Specul. natur. XXIV cap. 61 col. 1698. 5) Specul. natur. XXYI cap. 61 col. 1843. 6) Specul. natur. XXIII cap. 61. 7) üine Vergleichung des Excerpt8 mit den betreffenden Stellen im Liber de diffinitionibus zeigt, dass Yincenz es bei der Wiedergabe der von ihm angeführten Stellen mit dem Wortlaut nicht immer sehr genau nimmt, was' wir auch später noch wahrzunehmen Gelegenheit haben werden. 8) Specul. natur. XXIII cap. 25 col. 1070: ibidem cap. 44 col. 1683; XXY. cap. 6 aol. 1778; cap. 29 col. 1939; Specul. doctr. I cap. 17 col. 17; XY cap. 4 col. 1373. 9) Auch in der Summa des Alexander von Haies wird an der einzigen Stelle, an der das Eons vitae citirt wird, der Name des Verfassers