Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 4 · p. Seite 155

Die Vertretung der jiid. Wissenschaft an den Universitäten. 155 irr בעפר ובאדמה העצים ובאבנים בקירות ובקורות בסולמות ומדתות ובמדפסאות בויזין ותשמישין ובגזוזטראות באורות ובחלונות ובפתחים כנטפי ובשופכי וביציאות ובביאות ועם כל עמל ושבח ששם עומהא ורומא IY עם מוצאיו ועם מובאיו ועם פתחים וחלונותיו וחדריו ועליותיו ועם כל הבנין שעליו הן של עצים הן של אבנים הן של בחל ועם כל חובות שלנו בו Aber selbst die scheinbar entlegenen nnd angeblich bisher unbekannten Wendungen dieser Urkunde finden aus der jüdischen Litteratnr ihre erschöpfende Erläuterung. So war es auch ohne den p. 34—35 zutreffend erklärten syrischen Brauch bereits aus den Responsen der Gaonen, ed. Harkavy, p. 180 313 bekannt, dass in arabischen Ländern Besitzungen zum Behufe der leichteren Parcellirung in vierundzwanzig Theile zerlegt wurden, und statt eines Viertels sechs Theile, statt der drei Viertel achtzehn Theile die gewöhnliche Be- Zeichnung waren. So erklärt sich daselbst die Stelle: ■ דעו רבותיי כי כל הנמצא לי בעולם כולו בעת הואת שמנה עשר חלקים מהחצר הוו שאני דר בה... ונתתי ממנה ששה חלקים שהן רביע לאשתי• Diese ZerfäUung jüdischen Besitzes, ja sogar der Wohnhäuser in so kleine Bruchtheile ist übrigens auch aus den verschiedensten Ländern Europas, ich erinnere nur an die Schreinsurkunden von Köln, an die Häuserparcellen von II ועפרה ואדעה יטעה וליבנה וגיפה ואגורה ואבנה ובנינה ואשיאתה ובראה ותרביצה ודשה ועברה וטפקה ושאגה וגואוה ופרולה ובירי ובלוליי ראית בה ורואשין דיליה ועיליתיה ואיגרה וכל עומקה ורומה וטלאלה וכשורה והורדה וקנה ובית מיא דמיטרא הילה