Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1894-01-01 · Heft 12 · p. Seite 532

532 Die Reisen des Königs Herodes nach Rom. drücklich von Dio (54, 36) mitgetheilt wird, dass Augustas mit Tiberius und Drusus nach Pannonien gegangen sei. So stehen wir scheinbar vor einem unlösbaren Räthsel, da das Jahr 10 für den Aufenthalt in Aquileja, nicht aber für die Spendenvertheilung, das Jahr 12 dagegen für das letzte Ereigniss, nicht aber für das erste passt. Nun aber hat Dio (54, 28) Folgendes berichtet: exTtXoqevxcüv 6s x<i5v Etavvwvicöv ׳Jipöc; ttjv I<p060v aoxoö %od ״jlyjSsv du veoDTepiadcvTcov s7rav^X1l’8 (Ajpinncc<;) xal sv KaaTravtcf ^svopsvog dyooqas. I[n־9׳d[jL£vc<; 03 xoöto 6 AirfGoaxos, itoys 6s 3v toiq HavodfYjvaiotc; 07cX0f1ay1'ac; ayGwac, T(p xcbv Tcaiomv 6vdjj.ax(. xtüsic? s^copirYjü’*^, xal xaxaAaßtbv aexöv xs8׳*v7]xöxa sq ts xö aaxo x6 aa>[roc abtoö eaexöpias u. s. w. Wir erfahren also aus dieser Notiz Dio’s Folgendes: Agrippa erkrankte auf seiner Rückkehr von Pannonien in Campanien. Augustus eilte sofort zu ihm, traf ihn aber schon tot an und liess seinen Leichnam nach Rom bringen. Dies geschah unter dem Consulate des M. Yalerius und P. Sulpicius, d. i. im Jahre 12. Augustus war also im Jahre 12, wenn auch nur auf kurze Zeit, von Rom abwesend, aber in Campanien, wo Agrippa erkrankt war. Auch diese Notiz würde für unsere Untersuchung kaum förderlich sein, wenn man sich nicht, was, soviel ich sehe, bisher noch niemand gethan hat, fragen müsste, wie Agrippa von Pannonien nach Rom über Campanien reisen konnte. Ich kann durchaus nicht erkennen, aus welchem Grunde er diesen Umweg gemacht haben sollte. Ich vermuthe daher, dass das Wort Kap7cavfa bei Dio verderbt und in demselben der Name einer Stadt in Gallia cisalpina oder Histria enthalten ist. Wenn aber Augustus dem Agrippa nach Gallien entgegengeeilt ist, dann ist es sehr leicht möglieh, dass er auch nach Aquileja kam, wo ihn Herodes traf. Nach Beseitigung dieses Hindernisses passt das Jahr 12 v. Chr. für die zweite Reise des Herodes nach Rom in jeder Beziehung. Wir müssen dann annehmen, dass Herodes und seine beiden Söhne in Begleitung des Kaisers nach Rom reisten (A. J. XYI, 4, 5: TQT3 piv oov £0yap1atY]aavT£$ Kataapi psx aXAyjAow aTOfjsaav), wo sie mit Antipater, der wohl in Rom zurückgeblieben war, wieder zusammentrafen (xal at>v abxofe ’Avxfoarpog). Ein Umstand könnte allerdings unserer Yermuthung noch Schwierigkeiten machen, dass nämlich Agrippa in! März gestorben ist, während die Yertheilung der Spenden erst nach dem Antritt der tribunicischen Gewalt seitens des Augustus, also nach Juni, stattgefunden hat. Es ist aber sehr wahrscheinlich, dass Augustus schon im März aus Anlass des Todes Agrippa’s