Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 2 · p. Seite 79

Jüdische und jüdisch-deutsche Lieder. 79 ha-Levi’s בניגון כי אשמלה שבת (s. No. 20) Zu singen, welches beginnt: עלי אהבתך אשתה גביעי• No 27 ist gleichfalls ein Sabbatlicd, Dasselbe zeigt das Akrostich מנחם und fehlt bei Ziinz und Landshuth (vielleicht vom Herausgeber der Sammlung verfasst). משוש שישו והתעדנו. בבא יום המנוחה. כי כן ציוה אלקינו. עזוב יגון ואנחה . כסות נקייה החליפו. ודסירו חצאים. יד מעבודה הרפו. טהורים וטמאים . ערכו ערכו משנה לחמים . כמן אשר לקטו . יין עפים ומטעמים. במינם אל תמעיטו: נגיר הוא על כל מועד. וקדש הקדשים. דגן שמים לו לעד. ונהר הפרושים. שאילת אוב בו יוכיח . כי בו שבת צורינו. כבדוהו ונצליח. בכל מעשה ידינו. ערכו ערכו משנה וכר חדות ה׳ מעווכט . והייתם לי סגולה , מתן גנויו הנחילכם . שבת המוכללה . לא עשה כן לכל גוי. ומשפט בל ידעום. לחלקלקות המה ראויים . שערי מות המה יגיעום . ערכו ערכו משנה וכו׳ משכורת שבת צפונה . ומעין נעלמת . הפרי לנו נתונה . והקרן קיימת. שתו ושכרו דודים וגילו ברעדה . השכילו שירה ידידים . ריוח והצלה עמדה . ערכו ערכו משנה ובר N0. 28 s. Jubelschrift S. 136. No. 29 das. S. 138. No. 30 ist ein "Wettstreit, ähnlich wie No. 28 und trägt folgende Ueberschrift: חברו מנחם אלרנדורף על מחלוקת וטענת (N0. 28) בניגון זרע גפן יצר טוב על יצר הרע: Der Verfasser des Gedichtes ist also der Herausgeber der Sammlung, Menachem Oldendorf. Dasselbe trägt das Akrostich מנחם ברבי נפתלי בר יהודה חזק und lautet: מרום שאו עיניכם . למען אחי אדברה . קרעו* לבבכם ואל בגדיכם . שיתה ה׳ מרה . רחצו הוכו. אתרי ה׳ ^קיכם תלכו . כל עברי ה׳ ברכו: Zu dem im Himmel sollt ihr euch fleissen (וליישן), meinen Brüdern sag ich es vor, mit תשובה euer Herz seit reissen, fürchtet Gtt das ganz Johr, reinigt und wäscht euch recht, nach Gtt jagt und fecht, loht Gtt all sein Knecht. נפש בעליו יקה . אף הוא ישיב אמריו. אשקך מיין הרקה. רבו משמן דבריו. בחלקות למו הפלת . אכול ושבוע והללת . וראה טוב בכל אשר עמלת: Er steht den Leuten nach der Seelen und sagt dazu das Sein’, sein weichen .Red sein nit zu erzählen, losst uns trinken guten Wein, mit Schmeichelung thut er die Leut wählen, wir gar wohl leben wollen, losst euch wohl sein, lieben Gesellen. חכמה קנה ובינה . אל תאשר בדרך רעים . בלא שפתי מרמה