Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 12 · p. Seite 564

564 Die Hoschanot des Gaon R. Saadia. ענה בהושע V » לל י לי יי לי לי לי ענה בהושענא בצר2) לי אקרא יה גובל י עמי עדת סכסני . הושיענו וקי־צינו מארבע פכי זכור ברחמיך זכות איתני3) סף וזקנים יאספו לבית מעוני כל רואיהם יכירום כי הם זרע ענה איומה נ) קוראה בתחנוכי « בפרי עץ הדר באים כעכיני «ל דולקים לסבב אתי לל והמון רחמ״ך יתגולל ו על בני לל חלצינו4) מזעם לסגולי יד, ,, יודע בנדם בי בהם כקרא שם יר ברך יוי מכנף הארץ ומידות להשמיע ליר שאי6) סביב עיניך ישמיע באזני פועלי צדק באו ונלוו אל יוי קשוב שועת ענייך יוי שמע תפלת עמך יוי תען ותאמר ברוך הבא בשם יוי לקרא להם עדת יוי נפוצות יהודה יקבץ מכל דופני5) עזי וזמרת יה יוי צא נא לישע עמיך יד רחמיך תעיר לבו יוי תקוה חן לאחריתינו יוי תבנה צ זן בתה אנא המקרים7) לעולם הברים שבעה, הסודר בראשית לימים שבעה. הנובה שמים שבעה י והרקיע8) ארצות שבעה. הושיענו בחגינת ימים שבעה9) :תבנה10) אנא וכור אב הבטחתו לרשת ארץ״) עממים שבעה. ובנה בית לדוכמתך וחצבה עמוריה שבטה12). וכרת ברית לנניד בכבשות שבעה. הושיענו כר;תבנה אנא וכור יחיד בשרת בו13) לקץ נסים שבעה. והועלה14) על הר שביעי להרים שבעה, שמח במצאו מים ויקרא אותה שבעה. הושיענו בו׳ :תבנה אנא וכור תם המשתחוד, אפים ארצה15) שבעה, על שם יפול c16 צדיק וקם שבעה. צרפתו בשני שבע שבעה ורעב שבעה, הושיענו כר :תבנה ־נ) Bloss in Mss. L. B. 1 u. 2. 2) Der Dichter scheint den Yersuch gemacht zu haben in der ersten Strophe (wie in den nachfolgenden) je zwei Buchstaben des Alphabetes behandeln zu wollen, hat aber doch für כ eine neue Zeile gewählt, weshalb folgerichtig auch ת in einer Zeile bearbeitet werden musste Die ferneren Strophen fassen je zwei Buchstaben zusammen. — 3) Die Patriarchen vgl. Aruch Completum I, 334a. — 4) So richtig Ms. L. B. No. 1; in No. 2 fehlerhaft לחצינו. — 5) So im Ms. L. B. No. 1; in No. 2 דפני. — G) ש für .ם ז׳) So in den drei mir vorliegenden Mss. und auch im sp. port. Ritus für die 7. הקפה mit Variationen. — 8) Im Ritus ורוקע. — °) Das. noch ובהקפת ימים שבעה — w) im Ms. L. b. No. 2 steht noch: ונאמר ביום זה ונמליכך ביום זה ערבה וכך נאמר דר. — ■u) Im Ritus: ארצות. —!2) im Ritus: 13 — .בנד, בית לחכמה וחצב כר) Fehlt im Ritus. —!4) g0 im Ms. K. und Ms. L. B. No. 1, im Ritus חועלדן, im Ms. L. B. No. 2 והעלה♦ 15) Im Ms. L. B. No. 1 u. 2 irrig ארץ, im Ms. K. und Ritus richtig 16 — •ארצה) Ritus שבע יפל כד.