Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 12 · p. Seite 559

Die Hoschanot des Gaon K. Saadia. 559 למען נושע בהשקיפו על מעלה הצצים הושענא " שח1) ונשא נם ואסף נפוצים " " ענה יבנו בל הבתים הנחוצים " « פץ יצאו מלאכים בצים « יי צפה רוח חוק הרים ממנו מתפוצצים " ,, קישב8) לנגיד קח קשת וחצים « יי רוים ידע לעדן3) מועדים וקצים " יי שוטר מהיר1:) בחכמת") נועצים " יי תרשתא6) שוברס בחומות אשר הם פרוצים " ענה בהושענא בהקימם מצות סוכה ענד- בהושענא דעת מתחה עד שבעה טבחים מ מ ואץ להוסיף על עשרים אמה ״ ״ חלמה וגפן ודלעת לשבר " " ישב תחתיה באהל אחר12) ״ " לא יצא לעלות לה אם בידי אדם שלש " מ נספקים מהם אם התנו עליהם מ " עקימת ארבע ובל שלוש " מ כלבוד צל ימינך סובך יודע־ דת ודין " מ רבו מליציהם י־1) על שאילת " " ־ מטר מים תחיש לנו רועים שבעה " מ ונסיכים שמונה ענה אומני8) חוקה נסוכה " גובהיד,0) עשרה טפחים מ הסדככיה בראש כל רמד. " וורדי ורד10) בל יה־ מחובר « טעימת בג11) לא יטעמו חוצה כונני לה דפנות שלש¬ " מעטריה בסדינים ומגדים ושבלים ומיניהם " שיחתם13) ומאכל ומשתה ומדרש־ בה ובור « פוסלי־ה בפרוש עליה סדין מ קושרי צמחי מ־ם וסוככי עצי מים מ ש־קדי הלל שבעד- ושמונה .תבנח ציון ברנד השם בבסאו חיות ארבע ופניהם ארבע - היוצר בעולמו יסודות (jn אנא ש (ג für 2 — .ס) Mss. L. B. No. 1 u. 2; in Ms. K קשב. — 3) So in Ms. L. 13. No. 1 u. 2; in Ms. K. לעידן■ Angespielt wird auf Daniel. 4) Esra. — 5) So in Ms. L. B. 1 u. 2, in Ms. K. בחכמות. — ß) Nämlich Nehemia (Vgl. Nell. 8, 9. 10, 2 u. sonst). — 7) So in Mss. L. B. No. 1 u. 2; im Ms. K. von fremder Hand übersclirieben. — 8) In diesem Alphabet sind namentlich die balachisehen Gesetzesbestimmangen hinsichtlich der Sakkah dichterisch venverthet. — 9) So Ms. K. und Ms. L. B. No. 1; in No. 2 גבוהיה. 10) Vgl. Arucli Art. ־!רד — u) Vgl. lhtib in Ezech. 25,7, gewöhn״ lieber ist ־פת בג S. d. hebr. Lexica. — 12) So in Ms L. B. No. 1 11. 2, aber im Ms. K 13 —!בצל ואחר) So Mss. L. B. 1 11. 2, wie stets ש für D, aber in Ms K. סיחתם (talmudisch). — •14) Nämlich miclraschisehe Dentungen. — lf)) So in allen drei Mss. In der הקפה רביעית des spanischportugiesischen Ititus steht wie folgt: אנא הבורא עולמו ביסודות ארבעה . הנותן נושאי כסאו חיות ארבעה. המציב פנות ארבעה ותקופות ארבעה . הושיענו בהקפת פעמים ארבעה.