Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 11 · p. Seite 515

Die Hosclnanot des E. Gaon Saadia. 515 ליום שני הושענא ג׳ ומני. אנא יוי הושיעה נא ג״פיאני והוא הושיעה נא ג״פ (« הושענא (למענך אלדד האב2) למען אב עקד בן הושענא « בף) בדך 4) גביר « « גביר אסף דגלים פ) « ״ דגלים רעיית העניו״) ״ . « העניו נאמן ואח ז) " ,, ואח לכהונה וכה " « ןכה וארק הלק8) " « חלק שופרות ומלכים טבח n « טבח טלה וסוד יוי ירע « ״ . ידע נגן שבת על כסא יוי « « כסא יוי ישב עליו למלך . 9 « למלך עברים משלח9) « יי משלח יד בשמלה וקרעים נתן10) " יי נתן אדרתו על חרש שדה") " " שדה12) עוב ולשרת עמד י, עמד ראיתי את יוי פץ13) " « טץ בני אל תשלו כי צדיק") " מיני פורעניות המתרגשות לבוא בעולם (ריחזין) [רהזון] עידכון בדניה דמקדשא ובשכלוליה דדייכלא וברחכות קדתא דירושלם וידוששן רגליבון על פרקי צורי סנאיכון ותיסקון כלבון בריש גלי ותסבון לבון ביומא קדמאה פירי א־ילנאי אתרוגץ לולבין והדסין׳ וערבין הנחל ותענון ותימרון הושענא הושענא הושענא והושיעה נא הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד העולם, וקדיש תתקבל עושה שלום ומוציא ם״ת. — Biese liturgische Ordnung schien nach jeder Hoschanavorgeschriehen gewesen zu sein, obwohl sie nur einmal vermerkt ist. 4) Diese Formel steht nur in Ms. L. B. No. 2. Vgl. auch für die L. A. des יום ראשון das oben Bemerkte. Im Ms. & steht an der einen (rechten) Seite הושענא und an der linken אנא א' הושיעה נא. 2) So in Ms. K. und im Ms. L. B. No. 1. Im Ms. L. B. No. 2 fehlt dies, desgleichen auch im Ms. Oxford der Bodleian Library, welches mit למען אה נעקד den יום שגי eröffnet; s. Neuhauers Catalogue of the Hebrew Mss in the Bodleian Library, No. 1096 p. 299 a. 3) Nämlich Isac. Das schliessende Wort der vorausgehenden Strophe eröffnet in diesem zweiten Alphabet des הושענה und des ענה בהושענא stets die nachfolgende Strophe in einem neuen Gedankengang. Dieser Vorgang ist geistreich durchgeführt. 4) Ms. L. B. No. 1. 5 — .בירך) Jacob. —.6) Moses. — י) Ahron. 8) Ms. L. B. No. 1 חילק, Wie es scheint ist hier Josua gemeint, und so auch in den folgenden Versen angespielt auf Gideon, Samuel, Saul, David etc. etc. 9) Ms, K. משליח (beidemal). — 10) Ahia. — 11) _Elia. 12) Elisa. ש den Platz des ם einnehmend wie öfters. Vgl. auch Aruch Completum Art. ש (VIII, 1). 13) Micliaihu. 14) Hiskia.