Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 11 · p. Seite 512

512 Die Hoschanot des Gaon B. Saadia. R. Saadia (vgl. Jbn. JarcM, ha-Mauhig, Hilcli. Succa § 43, vgl. auch über eine aridere Divergenz das. § 61). Wie oben S. 508, Note 2, erwähnt ist, constatiert R. Saadia selbst die grosse Menge der für den Araba-Tag vorhandenen Hoschanot. Um so wichtiger ist es vom liturgisch-historischen Gesichtspunkte aus die von Saadia selbst Verrührenden Hoschanot festzustellen. Diese kritisch auf Grund unserer Hss. festgestellt und das erste Mal ediert zu haben erscheint mir keine zu verschmähende Festesgabe, von der ich anzunehmen hoffe, dass sie von den leitenden Männern des Saadia-Jubiläums der Sammlung der Jubelschriften einverleibt werden werde. II. Nach diesen nöthigen Vorbemerkungen treten wir sofort an den Text1) der saadianischen Hoschanot heran! ליום ראשון. הושענא ג׳ ומני2),אנא יוי3) הושיעה נא ג׳ ומני,אני והוא הושיעה נא ג׳ זמני למענך4 5) אדיר באדירים הושענא יי בורא רוח ויוצר־) הרים » יי גדול העצה») משפיל ומרים « " דובר צדק מגיד מישרים « יי היודע ועד ואם יסחר איש במסתרים מ יי ןהואז) באחד ומי ישיבנו אמרים מ ״ ןוכר ברית ישרים « חוקר לבבות חופש כל חדרים מ יי טפחה ימינך שמים ועשתה מאורים «!) In den Handschriften werden die die Strophe eröffnenden Buchstaben des Alphabets nicht markirt. Wir heben sie aber im Druck hervor um die verschiedene Alphabethart hierdurch mehr hervortreten zu lassen. Auch die Zeileneintheilung gehört uns an. 2) So in Ms. L. B. No. 1 u. % in Ms. K. fehlt die dreimalige Anfiihrung von 3 — ג׳ זמר) Ueber die Schreibung des Tetragrammaton in Yemen-Mss. siehe meine Notes on a hitherto unknown Commentary cet., p. 15, N. 3. 4) Im spanisch ־■ portugiesischen Bitus steht dieses Gedicht als הקפד, א׳. Es beginnt; למענך אדיר אדירים und schliesst למענך לא יתמו שנותיו לדור דודים. Es fehlen also die Strophen von מ bis Eude. Die 7. u. 8. Strophe lauten: למענך זך ונקי ומתברר עם ברים. למענך חופש מצפון וחוקר כל חדרים. 5) Ms. K. יוצר. — G) Ms. L. B. No. 1 .חעיצח ז) In Ms. K. fehlt diese Zeile irrthümlich und muss ergänzt werden aus Mss. L. B. No. 1 und 2.