Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 7 · p. Seite 323

Die Verheerung von Ungarisch Brod. 323 וין: ויל געלט אוב גוט הוט ער גיהט גורן י וי הובין אים אלי גינומן. איב ווערט!) אום זיין לעבין מקומן: איל׳כ׳ח׳. יעקב גלאור דער הוט איין איינציקן וון גיהט . איו גיווארן שווך און מט י איין טאג דער ויר איו ער היים קומן נאך זיין ווייב י דען אנדרין טאג הוט מן אים צי האקט זיין לייב: א׳ל׳כ׳ח׳: ר׳ וואלף ווינר איו איין ערלכר מאן גיוועון העט מעגין פירן איין לאנד . איו זיא אך קומן לאדרק אין דיא הנט . וויל האב אוב גוט האבין דא אים גינומן. איו דאך אום ויין לעבין קומן: א׳ליכ׳ח׳ ג ליבלה שמשת האט ויבן קליינא קינדר גיהט . ויין וריב אונ קעד האבין פאר דען פאטר שטרק טאן בעטין. ויין ניפלן צו פוס האבן די ראם לאוון אויף ויך טרעטין. האט ליידר ניט גיהאלפין איר וויינן א־: קלאגן. האבן אים דאך דער שלאגן: א׳ל׳כ׳ח׳. ר׳ מרדכי םנ״ל האט מן גטאן שיר ויין הנט אב הראן. איו איין צער גיוועוין אים אן צו שויאן. ברוך בן שמואל ברוך האט מן גטאן זיין פים אב הקן. דער נאך ויין הלו אונ׳ נקין: ר׳[א]יצק איפרלם איו גוועין גאראיין פרומר מאן. שווערי מיתות האבין ויא אים בערה אן גטאן. דרייא מאל האבן זיא אים אין ויין קאפ אריין גשאסן. און זיינן פון אים איין וועק גילאפן: א׳ל׳כ׳ח׳ג ויא האבן זיך ודדר ביוונין. אוב האבן אים ווידר אויף דען ארט גיפונן - זיא האבן גואגט ער האט זיך נאר אווא גימאכט . אונ אים ווידר גישעכט: אוי לנו כי חטאנו. זיין טאבטר האט דאו לאדר פון ווייטן גזעהן. וויא גאר וויא איו איר גשעהז. אויף דיא מויאר איז ויא גלאפן. אוג אראב גישפרונגין אירי פיס צו בראכין איל׳כ׳ח׳ . ר׳ איצק גבאי הירשל יקיר משה כאן אוג פיל לייט האט מן שטרק גטאן הויאן. איז איין וארכט גיוועון אויף ויא צו שויאן י דיא בלבירר .ועט מן מוזן ויל געלט געבן. ניט גוויסט דו ויא ווערן בלייבן לעבן: אוי לנו כי חטאנו איין גשרייא פון שונאים אוג נהרגים איו נננין אויף איין מייל , דיא ור בארגני איו לאנג גוועון דיא ווייל . דיא צרה האט נווערט איין גנצין טאג. אין ציטערניש זיינן גיוועון דיא ור בארגן לאג: אוי לנו כי חטאנו. ויכן יהודים האט מן צו משכון געבן. דו מן ריא איברגי האט אב גילייוט איר לעבן. ווען מן זיא גלייך האט צו גואגט פיל געלט . האבן זיא וארט דיא שטאט אין בראנט גישטעלט: אוי לנו כי חטאנו * טרומיטף) האבן ויא טאן האבן. אוג אויף דער דרומל גשלאנן האבן גטאן טרומיטן אונ שלמייאן. ארג האבן זיך טאן די צרה וער ורייאן. איל׳כ׳ח׳ י ויל אלמנות אונ יתומים וצנן בעו״ה גווארן. וואו מן האט זיך אום גועהן הינטן אוב וארן. מעניכי האב! גרוסה נוט . ניט צו עטין איין כים ברוט: א׳ל׳כיח׳. לעת ערב האבן דא איין קווארדה*) ביקומן. וענן פליטי חרב צו אננדר גיקומן. דאז גרוסי גשרייא אונ גרופי גוויין. איו גווים ניגנגן אין זיבנטן הימל אריין: א ליבר גאט לאון ריא צרות בלד אויף הערן. טו אונור פיט גיווערן. לאון דיא צרות בלד האבן איין ענד . אוג אונו משיח וענד אמן: ־נ) fort. 2) leider 3) Drommeten. 4) Gfuatda Salvag־uardia.