Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1887-01-01 · Heft 11 · p. Seite 499

Collectaneen. 490 . . מחטאי ואשטי ואל תעל גי כחצי יטי ער. אבין *רה לדרכי ליום נסיעתי. . . Graetz (Geschichte, 2. Ausg. I V. p. 389) fügt noch ein bedeutendes Argument hinzu, nämlich daß Gabirol eine Elegie auf den Tod des Nagid Samuel (starb 1,055) gedichtet, und da er, wie aus seinem Gedichte an Jekutiel zu ersehen ist, (Graetz ibidem) um 1021 geboren sein muß, so wäre Gabirol jedenfalls wenigstens 34 alt gestorben, was der Angabe des Moses ben Efra schon widerspricht. Mir scheint aber das Ge׳ dicht Nr. 28 שירי שלטה nicht ans den Tod des Nagid gedichtet zu sein, denn der Titel נגיר kommt darin nicht vor; vielleicht auf Samuel abBagdadi (Harkavy וכחן לראשונים I. p. 101). Jedenfalls hat das Ms. nicht die Usberschrift גבירול p טר' שלטה על פטירת ר׳ שמואל כנגיד, und selbst Nr. 26 hat nur ר' שמואל und Dukes vermnthet, daß es der Nagid ist, was aber kaum paßt, da auch darin von der Würde Samuel's nichts vorkommt- Andrerseits ist es nicht leicht erklärlich, daß zur Zeit des Moses den Esra, der 1070 geboren, also nach Munk und Graetz ungeführ im Todesjahr von Gabirol, schon SO oder 40 Jahre später das Todesjahr des großen Dichters unbekannt gewesen sein sollte. Jedenfalls ist es unzulässig, mit Graetz anzuneh« men, daß ein Mann von 48 Jahren noch ״ «תיJüngling" genannt werden konnte. Wir kennen aber ein ähnliches Datum wie Moses ben Esra es hat, bei dem arabischen Historiker Said, den mein Freund Dr. August Müller, Professor in Königsberg, zur Herausgabe vorbereitet, und der mir die folgende Stelle mittheilte. Ich glaube, Said ist der einzige muhamedanische Schriftsteller, der Gabirol nennt. Er sagt von ihm:סלימן בן יחיי אלטערוף באבן גביר מן סאבגי מדינה סרקסטה וכאן מולעא בצנאעה אלטגטק לטיף אלרהן חסן אלנמר אומצו־ וחופי וקר ארבי עלי אלתלחין קריבא מן ״ •סנה כטסין וארבע מאיהSuleiman ben Jachja» genannt Um Dschabir, war von den Einwohnern der Stadt Saragossa. Er befleißigte sich des Studiums der Logik und Rhetorik, ein tiefer