Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1887-01-01 · Heft 10 · p. Seite 459

4 Die Marginalien in der Vatican. Hs. der Halakhoth Gdholoth. 459 שאעאב) מצב וו א) (iaab, cf. si'ab ״V erzweigung". גדאד) ד <ןוגי א). Ob der Glossator hier das Wortgaddar ״heulos", Berräther im Sinne hat? Arukh 8 V. חחלחו חרש וסופו טחין אותו כזכוכית. Der Sinn soll dann sein, daß die Gefäße für Glas gelten, obwohl sie es nicht sind. חסך) בהיו. י) hasik (gewöhnlich haskatu») Dornstrauch, Löw 149, 194. אפקותא. Das arabische Wort עלה wird irgend eine Abtheilung des Stammes ala ״hoch sein" darstellen, gemäß der Erklärung des Atrukh. 8. v. קצעה) בוריא) Kasatun ״Dachbedeckung mit Nasen". (Neuarabisch). Die Leseart בודיא scheint, angesichts des Persischen, Arabischen und Syrischen überall vorzuzieheu Kohut, Arukh II. 17. Löw 342. קאלב) כביה) Kalib ״Gußform, Model." Die Stelle Sukkah 36 a scheint bei Levy und Kohut zu fehlen, obwohl sie bei beiden 8. r. דפוס oorkommt. וסטטו) ט ו לגין) yas inutu oder Samata. Mit heißem Wasser abbrühen (zum Enthaaren). ״ (כעין מזטבק) אנטיכיwie ein ainun mutabbaki»» ״ein Kochgeschirr". צאטוה) כעופע). Ob hier ei» צ irrthümlich für ס steht? Dann iväre an eine Bildung der Mangel 8ubLvu zu denken, wofür Freyrag aus den Kamus die Bedeutung ״gladio amputavit“ angiebt. קצבאן) אלו את א) Kidbanun pl. von Kadibun ״Z weig , Ruth e. עראגין) פ צ ע י ל י) urgunun ״B unbel Datteln" pl. aragin". וסט ככש) הפל גס) Was!(elf Kads ״die Mitte oder Hälfte des Widders, eine Uebersetzung der Erklärung des Hai Gaon פלג״גס (Lewy IV 47). ארא אכלט בפואכי גיר) ע דלה) idha aflnta bisawaki (für פואכת) so*