Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1887-01-01 · Heft 2 · p. Seite 52

52 Ein Eheprozeß in der Familie Jbn-Tibbon. Zeugenaussage 1239 geboren *). Mehrere Jahre nach dem Tode ihres Mannes (1252—3) siedelte Bella mit ihrer jüngsten Tochter nach Marseille über. Sept. 1254 verlobte sich Bionjuda mit einem Isaak b. Isaak mit der Formel, daß sie von diesem Augenblicke als seine Ehefrau betrachtet werden konnte, und eben die Gültigkeit dieser Ehe hat der jüngere Samuel Jbn-Tibbon angefochten mit der Behauptung, daß er sie mit ihrer Zustimmung vorher eherechtlich und rechtskräftig zu seiner Ehefrau bestimmt habe. Diese Behauptung bestritt Bionjuda Und wollte ihr Eheverhältniß mit Isaak aufrecht erhalten. Diese Thatsachen, die Behauptungen! der beiden Hauptpersonen und die Aussage der Zeugen pro et contra, sind in Neubauers Excerpten enthalten, mehr nicht, allenfalls noch ein Verhör׳ daß einer der Zeugen zu Gunsten der Bionjuda als unglaubwürdig und meineidig überführt worden war. Isidor Loeb hat aber in seiner Broschüre noch mehr Facta und Anssagen. Er muß ׳ ') Auf das Geburtsjahr dieser Bwn-Juda kam im Proceß viel an. Neubauer gab aber die Zeugenaussage über diesen Punkt nur auszüglich und in Uebersetzung: Le fils cT Abba vint alors et dit qu’il se trouvait a Naples en (49) 99 '=!2 39, qu’il y vit trois jeunes filles cbez la; ©ame B e 11a , Fune mariee, ■Fautre 11011 mariee, et 1 a troisieme ©ncore k la m ammelle. II ajonta qu’il ne pourralt pas dire,* 81 cette derniere etait Bionguda. Sie war eZ aber gewiß, wie aus einem anderen Zeugnis; hervorgeht. Ein Zeuge sagte aus: שהוא היה מניר נאפול בפסח של חמשת אלפים ואדוח עשרה שנה ליצירה בבית הגבירה מרת בילה וראה בה ר' יעקב הכהן ושאל מי היא ... . וענתה »ליו, כי היאי בת עשר או בת אחרת עשרה, ואנחנו שאלנו אותו אם הוא מכירה שזו היא.’ ויאמר מס״ש ׳א״י ש (wo fes 68) שהיא זאת. Wenn Bionjuda 1251!elf Jahre alt war, so muß sie-doch mindestens 1210 geboren sein. — Loeb schreibt den Namen Biongude und übersetzt ihn B onne-Jnive (p. 7). Es war aber ein Eigenname. Von Männern kommt er vor Bon n 8 - J u das oder B 0 nus -J usa s (bei Saige, Juifs de Languedee p.?08, 225, 288, 260, 261, 282). Also bei Frauen B 0 nj n,d e.